Château de Sable

Sand Castle

Château de Sable

Vamos fazer sentido plenoOn va faire le plein des sens
Deixe o seu negócioLaisse tes affaires
Eu não me importo muito do tempo, à medida queMoi je me fous bien du temps, tant qu'on
Respirar o mesmo ar.Respire le même air.
Se o que vimos não é estávelSi ce qu’on vit n’est pas stable
Castelo de areiaChâteau de sable
Nós vamos onde queremosOn ira là où on veut
Perdeu, mas doisPerdus, mais à deux

HaveráIl y aura
Noites promessasDes soirées de promesses
Manhãs inquebráveisDes matins sans éclats
Dias de nadaDes jours de rien
Mas nós fazemos o resto.Mais nous faisons le reste.
Poderia misturar-se na noiteOn pourrait se fondre dans la nuit
A partir de amanhãPartir dès demain
Ele vai girar na parte de trás de táxisOn filera à l’arrière des taxis
Tão longeSi loin

Pronto para anos de peregrinaçãoPrêts pour des années d'errance
Cap para outro lugarCap vers ailleurs
Eu não me importo muito da enquanto o tempoMoi je me fous bien du temps, tantque
As nossas duas almas são irmãsNos deux âmes sont soeurs
Se o que estamos vendo não é confiávelSi ce qu’on vit n’est pas fiable
Como um castelo de areiaComme un château de sable
Podemos voar com o vento, semOn pourra voler au vent, sans se
Independentemente do medoSoucier de la peur

Ele vaiLl y aura

Noites promessasDes soirées de promesses

Manhãs inquebráveisDes matins sans éclats

Dias de nadaDes jours de rien

Mas nós fazemos o resto.Mais nous faisons le reste.

Poderia misturar-se na noiteOn pourrait se fondre dans la nuit

A partir de amanhãPartir dès demain

Ele vai girar na parte de trás de táxisOn filera à l’arrière des taxis

Tão longeSi loin

Mas, é claro, haveráMais bien sûr, il y aura
Noites promessasDes soirées de promesses
Manhãs inquebráveisDes matins sans éclats
Dias de nadaDes jours de rien
Mas vamos fazer o restoMais nous ferons le reste
Haverá noite promessasIl y aura des soirées des promesses
Sim, masOui mais,
Mesmo que sangraMême si l'on saigne
Mesmo que sangraMême si l'on saigne
Nós dois amamosNous deux on s’aime