Sur ma peau

Na Minha Pele

Sur ma peau

Meu olhar que se perdeMon regard qui se perd
Na bruma, um náufrago voluntárioDans la brume un naufragé volontaire
Sob a espuma, atravessei todas as minhas noites sozinhoSous l'écume j'ai traversé toutes mes nuits seul
Teu sorriso no fundo da almaTon sourire au fond de l'âme

A memória ao marLa mémoire à la mer
Eu flutuo como uma criança sem rumoJe dérive comme un enfant sans repère
Me embriago tentando adivinhar tua estrela no céuJe m'enivre à deviner ton étoile au ciel
Teu sorriso à beira das lágrimasTon sourire au bord des larmes

Na minha peleSur ma peau
Assinei minhas promessasJ'ai signé mes promesses
Gravado à flor da peleGravé à fleur de mots
Meus votos de juventudeMes serments de jeunesse
Na minha pele nada se apagaSur ma peau rien ne s'efface
E mesmo que tudo passeEt même si tout passe
Eu juro abraçar minhas promessasJe jure d'embrasser mes promesses
Ou deixar minha pele nissoOu d'y laisser ma peau

O olhar voltado para a terraLe regard vers la terre
Quero viver no horizonte que se iluminaJe veux vivre à l'horizon qui s'éclaire
Vou finalmente seguir a corrente das novas ideiasJe vais suivre enfin le courant des idées neuves
Que as vaidades condenamQue les vanités condamnent

Na minha peleSur ma peau
Assinei minhas promessasJ'ai signé mes promesses
Gravado à flor da peleGravé à fleur de mots
Meus votos de juventudeMes serments de jeunesse
Na minha pele nada se apagaSur ma peau rien ne s'efface
E mesmo que tudo passeEt même si tout passe
Eu juro abraçar minhas promessasJe jure d'embrasser mes promesses
Ou deixar minha pele nissoOu d'y laisser ma peau

Está na minha pele...C'est dans ma peau...

Na minha peleSur ma peau
Assinei minhas promessasJ'ai signé mes promesses
Gravado à flor da peleGravé à fleur de mots
Meus votos de juventudeMes serments de jeunesse
Na minha pele nada se apagaSur ma peau rien ne s'efface
E mesmo que tudo passeEt même si tout passe
Eu juro abraçar minhas promessasJe jure d'embrasser mes promesses
Ou deixar minha pele nissoOu d'y laisser ma peau

Na minha peleSur ma peau
Assinei minhas promessasJ'ai signé mes promesses
Gravado à flor da peleGravé à fleur de mots
Meus votos de juventudeMes serments de jeunesse
Na minha pele nada se apagaSur ma peau rien ne s'efface
E mesmo que tudo passeEt même si tout passe
Eu juro abraçar minhas promessasJe jure d'embrasser mes promesses
Ou deixar minha pele nissoOu d'y laisser ma peau