De Bonnes Raisons

Boas Razões

De Bonnes Raisons

Seu fogo alimentado de perguntasTon feu nourri de questions
Sobre o porquê das coisas,Sur le pourquoi du comment,
Do meu coração e suas razões,De mon coeur et ses raisons,
Não encontra resposta.Ne trouve pas de répondant

Eu não fico semJe ne manque pas
Boas razões pra te amarDe bonnes raisons pour t'aimer
Não vejoJe ne vois pas
Por quais razões te dar issoPour quelles raisons te les donner
Minhas boas razões pra te amarMes bonnes raisons pour t'aimer
Por que te dar isso?Pourquoi te les donner?

É por causa da sua bunda bonita,Est-ce ta jolie paire de fesses,
O medo da solidão,La peur de la solitude,
A sorte e a preguiça,Le hasard et la paresse,
Ou um mau hábito?Ou une mauvaise habitude?

Eu não fico sem (por que calar?)Je ne manque pas (pourquoi les taire?)
Boas razões pra te amarDe bonnes raisons pour t'aimer
Não vejoJe ne vois pas
Por quais razões te dar issoPour quelles raisons te les donner
(Boas razões pra me amar(De bonnes raisons pour m'aimer
Por que me dar isso?)Pourquoi me les donner?)

Meu anjinhoMon petit ange
Queria que eu cantasse suas louvaçõesVoudrait que je chante ses louanges
GlóriaGloria
Minha santa relíquiaMa sainte relique
Pede seu cântico dos cânticosDemande son cantique des cantiques
AleluiaAlléluia

Talvez seja pelo seu cheiroPeut-être est-ce pour ton odeur
Sua maneira de dormir,Ta façon de t'endormir,
Talvez também pela sua irmã,Peut-être aussi pour ta soeur,
Seu dinheiro ou ainda pior.Ton argent ou encore pire

Eu não fico sem (por que calar?)Je ne manque pas (pourquoi les taire?)
Boas razões pra te amarDe bonnes raisons pour t'aimer
Não vejoJe ne vois pas
Por quais razões te dar issoPour quelles raisons te les donner
Minhas boas razões pra te amarMes bonnes raisons pour t'aimer
Por que te dar isso?Pourquoi te les donner?