Au Long De Tes Hanches

Au Longos De Tes Hanches

Au Long De Tes Hanches

O que o mar canta, milhas daquiCe que la mer chante, à des milles d'ici
A força de seu estômago, a necessidade absolutaLa force de ton ventre, le besoin absolu
Para definir-me em ti, meu braço masculino, o amor, a vibraçãoDe m'ériger en toi, mes bras de mâle, amour, s'ébranlent
Para mesclar em um único estendidaPour les confondent en une seule étendu

Se eu tivesse morrido antes de te conhecerSi j'étais mort avant de te connaitre
Minha vida teria sido somente fio quebradoMa vie n'aurait été que fil rompu
Para a memória, e para o rastreioPour la mémoire, et pour la trace
Eu não saberia, meu corpo após a morteJe n'aurais rien su,de mon corps d'après la mort
Nem duração profundaNi des grands fonds de la durée
Esta vida, a nossa eternidade através da morteCette vie, notre éternité qui traverse la mort
Eu teria sabido nadaJe n'aurais rien su

Que a terra, na alquimia de seu reinadoCe que la terre, dans l'alchimie de ses règnes
Abandonado, transmuta na gênese complicadoAbandonne, transmue, en noueuses genèses
Bem eu fiz no homem concretoDe même je l'accomplis, en homme concret
Na árvore humana, o destino que me liga para você e para nósDans l'arborescence humaine, le destin qui me lie, à toi et aux nôtres

Se eu tivesse morrido antes de te conhecerSi j'étais mort avant de te connaitre
Minha vida teria sido somente fio quebradoMa vie n'aurait été que fil rompu
Para a memória, e para o rastreioPour la mémoire, et pour la trace
Eu não saberia, meu corpo após a morteJe n'aurais rien su, de mon corps d'après la mort
Nem duração profundaNi des grands fonds de la durée
Esta vida, a nossa eternidade através da morteCette vie, notre éternité qui traverse la mort
Eu teria sabido nadaJe n'aurais rien su

Não sabia nada sobre o meu corpo após a morteRien su de mon corps d'après la mort
Sem ternura ao longo do curso de suas açõesRien de la tendresse au long cours de tes gestes
E eu não terminei de ouvir palavrasEt je n'en finis pas d'écouter les mots
Ao longo de seus quadrisAu long de tes hanches