Faire Semblant

Fingir

Faire Semblant

Quanto tempo já fazÇa fait combien de temps
Que eu olho pro vazioQue je regarde dans le vide
Que eu acumulo rugasQue j'accumule les rides
Por dentroPar en dedans

Eu mergulho de novoJe replonge trop souvent
Num prazer líquidoDans du bonheur liquide
Tenho um deserto áridoJ'ai un désert aride
No sangueDans le sang
Mas não quero mais fingirMais je ne veux plus faire semblant

Quanto tempo já fazÇa fait combien de temps
Que eu forço um sorrisoQue je force un sourire
Quando me pedem pra dizerQuand on m'demande de dire
O que eu sintoC'que j'ressens

Eu vivo em preto e brancoJe vis en noir et blanc
Sem sair da zona cinzaSans sortir de la zone grise
Só deixo as crises escorreremJe fais juste couler les crises
No cimentoDans le ciment
Mas não quero mais fingirMais je ne veux plus faire semblant

Prefiro um soco na caraJe préfère un coup de poing dans les dents
Do que mentiras sopradas ao ventoQue des mensonges crachés dans le vent

Quanto tempo já fazÇa fait combien de temps
Que eu perco o equilíbrioQue je perds l'équilibre
Quando o telefone vibraQuand l'téléphone me vibre
No meu ouvidoDans l'tympan

E todos os mortos-vivosEt tous les morts vivants
Que me seguem em cada cidadeQui me suivent dans chaque ville
Que me criticam em filaQui me critiquent en file
Na telaSur l'écran
Mas não quero mais fingirMais je ne veux plus faire semblant