La Cassette

As caixas

La Cassette

Frases vazias páDes phrases creuses à la pelle
Em uma novaÀ la une des nouvelles
Mensagens para ambos os ladosDes messages à deux faces
Um para dinheiroUne pour le cash
Os outros flashes paraL'autre pour les flashes
Sempre a mesma fitaToujours la même cassette
Sempre a mesma fitaToujours la même cassette

Os clichês são repetidosLes clichés se répètent
E o discurso se desintegraEt la parole s'émiette
Cabos de linguagens de madeiraDes cordes de langues de bois
Para incendiar todos os judasPour mettre le feu à tous les judas
Sempre a mesma fitaToujours la même cassette
Sempre a mesma fitaToujours la même cassette

E se jogou para trás pela primeira vezEt si on la faisait jouer à l'envers pour une fois
Eliminando todos os efeitos na vozEn éliminant tous les effets dans la voix
Estamos veria mais claramenteEst-ce qu'on y verrait plus clair

Sempre blah, blah, blahToujours bla, bla, bla

Voltar, frente, trásRecule, avance, recule
O senso comum capitulaLe bon sens capitule
Frente EmbobineuseDevant l'embobineuse
Preso em auto-reverseCoincée dans l'auto-reverse
Sempre a mesma fitaToujours la même cassette
Sempre a mesma fitaToujours la même cassette
Sempre a mesma fitaToujours la même cassette

E se jogou para trás por um tempoEt si on la faisait jouer à l'envers pour un fois
Eliminando todos os efeitos na vozEn éliminant tous les effets dans la voix
Estamos veria mais claramenteEst-ce qu'on y verrait plus clair
Estamos veria mais claramenteEst-ce qu'on y verrait plus clair
Estamos veria mais claramenteEst-ce qu'on y verrait plus clair