La Seule Question

A única questão

La Seule Question

Apesar do ar irrespirávelMalgré l'air irrespirable
Dias o relógioLes journées au chronomètre
Todos os fraudadores debaixo da mesaTous les fraudeurs sous la table
E escândalos de padresEt les scandales de prêtres

Mesmo acima furacãoMême au dessus des ouragans
Dos blocos de ebulição dentroDes banquises bouillantes en dedans
Como na barrigaComme dans le ventre
Quando o cortador encheu a sala de esperaQuand la faucheuse remplie la salle d'attente

Entre o eco de mineraisEntre l'écho des minerais
E as igrejas para vendaEt les églises à vendre
A única questão que emergeLa seule question qui ressort
Você acha que ainda gosto .... alto?Crois-tu qu'on s'aime encore....fort?

Nos homens-bombaPar dessus les kamikazes
Triciclos abandonadosLes tricycles abandonnés
Ramos de máscaras de gásLes bouquets de masques à gaz
Em casamentos arranjadosDans les mariages arrangés

Mesmo acima furacãoMême au dessus des ouragans
Dos blocos de ebulição dentroDes banquises bouillantes en dedans
Como na barrigaComme dans le ventre
Quando o cortador encheu a sala de esperaQuand la faucheuse remplie la salle d'attente

Entre o eco de mineraisEntre l'écho des minerais
E as igrejas para vendaEt les églises à vendre
A única questão que emergeLa seule question qui ressort
Você acha que você ainda o ama?Crois-tu qu'on s'aime encore?

E se durante a noite você optar por mudar a sua vidaEt si du jour au lendemain tu choisis de changer de vie
Para uma boaPour de bon
E na minha vez eu me encontro desempacotar minha malaEt qu'à mon tour je me retrouve à défaire ma valise
Para uma boaPour de bon
Começamos do zeroOn repart à zéro
Começamos do zeroOn repart à zéro

Como derrotar toda a feiúra do mundoComme pour défaire toute la laideur du monde
Vamos usar os nossos coraçõesOn va porter nos coeurs
No comprimento do braçoÀ bout de bras
E siga a sua vozEt suivre leurs voix

Entre o eco de mineraisEntre l'écho des minerais
E as igrejas para vendaEt les églises à vendre
A única questão que emergeLa seule question qui ressort
Você acha que ainda gosto .... alto?Crois-tu qu'on s'aime encore....fort?