Tête Première

Cabeça Primeiro

Tête Première

Quer sair da rodaVeux tu sortir de la roue
Pra mudar de aresPour changer d'air
Em algum lugarQuelque part
Longe da poeiraÀ l'abri de la poussière
Das noites muito clarasDes nuit trop claires
Quando o giroflexQuand le gyrophare
Valsa com a macaValse avec la civière
Quer partir?Veux tu partir?

Quer tentar a sorteVeux tu tenter le coup
Se deixar levarTe laisser faire
Lançar a flechaLancer le dard
Fechando os olhosEn fermant les paupières
Pra gente se afastar das ondasQu'on s'éloigne des remous
Cabeça primeiroTête première
E forçar a saídaEt qu'on force le départ
Sem olhar pra trásSans regarder derrière
Quer partir?Veux tu partir?

Quer um bilhete só de ida pro fim do mundoVeux tu un one-way pour le bout du monde
Pra se perder no deserto?Pour te perdre dans le désert?
Quer pegar o sol que cai no marVeux-tu rattraper le soleil qui tombe dans la mer
E finalmente ter seu tempo?Et enfin prendre ton temps?

Eu te seguiria a qualquer lugarJ'te suivrais n'importe où
Eu seria sua ferroviaJe serais ton chemin de fer
Nunca atrasadoJamais de retard
Pra deixar nossos marcosPour quitter nos repères
Eu jogo tudo ou nadaJe joue le tout pur le tout
Antes de me calarAvant de me taire
Coloquei três palavras-chaveJ'ai mis trois mots clés
Coladas na sua geladeiraCollés sur ton frigidaire
Quer partir?Veux tu partir?

Quer um bilhete só de ida pro fim do mundoVeux tu un one-way pour le bout monde
Pra se perder no deserto?Pour te perdre dans le désert?
Quer pegar o sol que cai no marVeux tu rattraper le soleil qui tombe dans la mer
E finalmente ter seu tempo?Et enfin prendre ton temps?

Pra gente se afastar das ondasPour qu'on s'éloigne des remous
Cabeça primeiroTête première
Coloquei três palavrasJ'ai mis trois mots
Coladas na sua geladeiraCollés sur ton frigidaire
Quer partir?Veux tu partir?