Un Monstre

Un Monstre

Un Monstre

Há um monstro adormecidoY'a un monstre qui dort
No fundo de suas veiasAu fond de tes veines
Onde soldados segurarOù les soldats le retiennent
Para dar o pontapé de anticorposÀ coup d'anticorps
Ele procura no escuroIl cherche la noirceur
Como um mil mortos ao solComme mille morts au soleil
Isso não deveria s'réveilleFaut pas qui s'réveille
E cuspir infortúnioEt qui crache le malheur

Eu quero que você vá ao redor do mundo de bicicletaJ'veux qu'on fasse le tour de la planète à vélo
Eu quero ter você de novo em meus ombros em showsJ'veux encore te prendre sur mes épaules dans les shows

Há um monstro que gritaY'a un monstre qui crie
O poço de seu estômagoAu creux de ton ventre
Quem faz de tudo para torná-loQui fait tout pour te prendre
Fatias de sua vidaDes tranches de ta vie
Ele come sorrisosIl mange les sourires
Ele bebe as lágrimas de alegriaIl boit les larmes de joie
Ele não deveria vê-loFaut pas qu'il te voit
E ele cospe o piorEt qu'il recrache le pire

Eu quero que você vá ao redor do mundo de bicicletaJ'veux qu'on fasse le tour de la planète à vélo
Eu quero ter você de novo em meus ombros em showsJ'veux encore te prendre sur mes épaules dans les shows
Nós sempre s'dessine grandes luasQu'on s'dessine toujours des grandes lunes
Retratos de famíliaDes portraits de famille
E super-heróis na parte de trásEt des superhéros dans le dos

Ele vai dobrar em breveIl va plier bientôt
Jogue ao marSe jeter par dessus bord
Ele vai deixar o seu corpoIl va quitter ton corps

Tem um monstro em todos os lugaresY'a un monstre partout
Escondido sob as floresCaché sous les fleurs
E em cada casaEt dans chaque demeure
O uivo do loboLe hurlement du loup
Vamos quebrarOn va le briser
Vamos colocá-lo à morteOn va le mettre à mort
Capaz de nunca vê-lo novamentePour pu jamais le revoir
Para ter duvidadoPour pu jamais douter

Eu quero que você vá ao redor do mundo de bicicletaJ'veux qu'on fasse le tour de la planète à vélo
Eu quero ter você de novo em meus ombros em showsJ'veux encore te prendre sur mes épaules dans les shows
Nós sempre s'dessine grandes luasQu'on s'dessine toujours des grandes lunes
Retratos de famíliaDes portraits de famille
Um cara com óculosUn bonhomme à lunette
E super-heróis na parte de trásEt des superhéros dans le dos

Ele vai dobrar em breveIl va plier bientôt
Jogue ao marSe jeter par dessus bord
Ele vai deixar o nosso corpoIl va quitter nos corps
Ele vai deixar os nossos corpos, eu juroIl va quitter nos corps, j'te jure
Ele vai deixar os nossos corpos, eu juro, eu juroIl va quitter nos corps, j'te jure, j'te jure
Ele vai deixar os nossos corpos, eu juroIl va quitter nos corps, j'te jure
Ele vai deixar o nosso corpoIl va quitter nos corps