Idiot Gear

Engrenagem Idiota

Idiot Gear

E então, quatro meses depois, a engrenagem idiota entra em ação,"And then 4 months down the road the idiot gear kicks in,
e eu pergunto sobre o ex-namorado, que,and I ask about the ex-boyfriend which,
como todos sabemos, é uma jogada bem burra, mas você sabe como é --as we all know is a really dumb move but you know how it is --
você não quer saber, mas precisa saber, certo?you don't want to know, but you just have to know, right?
Você sabe, besteira de cara idiota.You know, stupid guy bullshit."

[Louis Logic][Louis Logic]
Senhoras e senhores, meninos e meninas:Ladies and gentlemen, boys and girls:
neste canto tremendo com as calças brancasin this corner quivering in the white trunks
está o namorado inocente enfrentando o campeão,we have the unsuspecting boyfriend facing up to the champion,
a sua namorada experiente.his well-seasoned girlfriend.
A regra dos três knockdowns está em pleno efeito.The three knockdown rule is in full effect

[Verso 1][Verse 1]
Ding DingDing Ding
Esse é o som da curiosidade explodindo como policiais que te revistam.That's the sound of curiousity peaking like cops that pat you down
Namorados provavelmente buscando a sujeira da saia como se estivessem a fundo na terra.Boyfriends probably seeking the dirt on the skirt as if he's deep in the earth
Como quem enfiou a mão na blusa e quem estava dormindo com ela, mas ei --Like who had reached in the shirt and who was sleeping with her, but hey --
Ela é só humana e provavelmente só está com o cara que ama mais.She's only human and probably only doing the dude who she loves most
Então você sabe com quem ela está.So you know who she's screwing
Mas enquanto você está deitado ali, abraçado, assumindo que a vida é só boa,But while you're lying there spooning assuming life is just all good
você inadvertidamente perdeu a dimensão da mentira.You indavertently missed the size of the falsehood
Vivendo a vida em um bairro pequeno, você provavelmente se esbarraLiving life in a small hood you probably collide
com muitos dos caras que costumavam subir em cima da sua esposa.With lots of the guys who used to climb on top of your wife
Então não é surpresa você fazer as perguntas mais idiotas:So it's not a surprise you're asking the stupidest questions:
'Quem era o melhor na cama?' e 'Quantos caras você já dormiu?''Who was the best in the sack?' and 'How many dudes have you slept with?'
Mas a chance é que você não queria essas respostasBut the chance is, you didn't want them answers
E não consegue lidar com o fato de que ela costumava ser apenas uma dançarina,And can't live with it she used to be just a dancer
Fazendo as gorjetas rápidas que você enfiava nas calças dela,Making the fast tips you would stuff her pants with
E tão rápido quanto o transporte público, ela achava que você era romântico.And fast as mass transit she thought you were romantic

[Refrão][Chorus]
Estou tão feliz que nos conhecemos (ei, gata)I'm so glad we met (hey shorty)
Vai, garota, tenta ser paciente, eu sei que sou um saco,Come on girl try to be patient, I know I'm a pain in the ass
Mas seu ex-namorado me deixa estressado (sai fora, cara)But your ex-boyfriend has me stressed (back off dude)
E todas essas coisas de sexo deveriam ficar no passado.And all of the sex stuff should just remain in the past
Mas ainda não podemos nos casar, (não, ainda não podemos nos casar)But we can't get married yet, (no we can't get married yet)
Não é só que é mais verde, é também o tamanho da grama.It isn't just that its greener, its also the length of the grass
Mas de alguma forma você continua correndo pra mim -- e continuamos vivendo com medo da engrenagem idiota.But somehow you keep on running to me -- and we keep living in fear of the idiot gear

[Verso 2][Verse 2]
Mais ou menos nessa hora, a maioria de vocês só deseja que isso fosse ficçãoRight about this time, most of y'all are just wishin that this was fiction
E coçando pra perguntar pra sua mina se seu pau não é uma representaçãoAnd itchin to ask your chick if your dick isn't a depiction
De caber dentro de uma costura quando você tá costurando tudo.Of fitting inside a stitching when you're sewing it up
E pensar que a maior parte disso é só por causa de uma transa.And to think that most of this stuff is just over a fuck
Eu sei o que você está pensando, todos nós crescemos com mulheresI know what you're thinking, we've all grown up with women
E viver sem elas parece mais difícil do que viver com elas.And living without em seems like its harder than living with em
Mas se você bater nelas, provavelmente vai acabar na prisão, cara.But if you hit em, you'll probably end up living in prison fellas
Então você vai ser a cadela de alguém -- espero que sua namorada não fique com ciúmes.Then you'll be someone's bitch -- I hope your girlfriend isn't jealous
Essa história de cinderela é totalmente irrelevante.This cinderella shit is totally irrelevant
Você nunca vai conseguir uma garota mais velha que 7 que tenha sido celibatária,You'll never get a girl older than 7 thats been celibate
Porque toda garota já rodou com um cara ou dez.Cause every chick has been around the block with a guy or ten
E os caras são sensíveis, é melhor você mentir pra eles.And guys are sensitive, its better that you lie to them
Até os homens violentos que estão vestidos de ruaEven the violent men who's dressed up in street clothes
Com saltos e armas sabem que têm egos delicados.With stilettos and heat knows they got delicate egos
Se ela decidir te contar sobre todos com quemIf she chose to tell you all persons with whom
Ela se envolveu no quarto, isso estouraria seu balão.She put in work in the room, it would burst your balloon

[Refrão][Chorus]

[Verso 3][Verse 3]
Olhando sua foto mais doce, é quando você começa a se perguntarLooking at your sweetest snapshot, that's when you start to wonder
Sobre o fundo dos outros amantes dela.About the backdrop of her other lovers
Quando você descobre outra foto dela escondida ali embaixo,When you discover another flick of her hidden up under there
Vestida de verão, com o ex dando orelhinhas de coelho.Dressed in summer wear, with her ex giving her bunny ears
E ninguém quer compartilhar sua mina com o último cara.And no one wants to share their chick with last guy
Pra se livrar das vibrações ruins, você achou que deveria perguntar por quê.To get rid of the bad vibes you figured you ask why
A vida passada dela ainda está lá na moldura da foto.Her past life is still chilling in the picture frame
Ela provavelmente esqueceria o nome dele se o pau fosse o mesmo,She'd probably forget his name if the dick's the same
O que é uma pena, mas por alguma razão idiota,Which is lame, but for some dumb reason
O último cara se infiltra nos seus sonhos e você fica sem tempero.The last bum seeps into your dreams and you become unseasoned
Então, numa noite, você cria coragem pra perguntar pra ela,Then one evening, you build up the heart to ask her
Desastre -- com seus pulmões respirando pesado como asma.Disaster -- with your lungs breathin hard as asthma
E depois que ela desaba e te conta a verdade,And after she breaks down and tells you the truth
Isso leva a uma briga e ela gritando com você.It leads to a fight and she's yelling at you
E eu estou convencido disso: ser o rei da sua rainhaAnd I'm convinced of this: being your queen's only king
Mano, veja Louis certo -- a ignorância é uma bênção.Yo man see Louis right -- ignorance is bliss

[Refrão][Chorus]

Oh, o que um cara pode fazer?Oh what's a guy to do

Agora escuta aqui, papiNow listen to me papi
Vocês são todos uns idiotas.You're all fucking idiots
Como vocês gostam dessas maçãs?How do you like them apples?

"Você sabe, eu não acho que precisamos fazer a coisa"You know what I don't think we need to do the thing
onde contamos tudo um pro outro..."where we tell each other everything ..."