Het Lied Van Gangster Jim

A Canção do Gangster Jim

Het Lied Van Gangster Jim

Quem já ouviu a cançãoWie heeft er ooit het lied gehoord
A canção do gangster JimHet lied van gangster jim
Ele era um mestre com a pistolaHij was een meester met pistool
Mas não era muito espertoMaar niet te bijster slim

Nunca se interessou por letrasNooit heeft hij zich met letterkunst
Ou se entediou com poesiaOf poezie verveeld
E pode ser bem útil, simEn 't kan nochtans heel nuttig zijn
Quando se faz de gangsterAls men voor gangster speelt

Pois numa noite de mau tempoWant op een avond met slecht weer
Ele parou um carroHield hij een auto aan
Que estava voltando pra casaDie juist gezellig huiswaarts reed
Na estrada, tranquiloOp de autostradebaan

"Sai desse carro", ele rugiu"kom uit dat ding", zo brulde hij
Com um barulho ensurdecedorMet donderend geraas
E sabe quem apareceu?En weet ge wie er tevoorschijn kwam
Era o fazendeiro NaasHet was boerke naas

"Seu dinheiro ou sua vida", disse Jim"uw geld of leven", sprak de jim
E mostrou sua pistolaEn toonde z'n pistool
"Atire primeiro no meu chapéu", disse Naas"schiet eerst eens door m'n hoed", zei naas
"E no meu colete tambémEn door m'n kamizool

E agora atire na minha jaquetaEn nu nog eens door mijne frak
Aí a gente fica tranquiloDan is de zaak oke
Porque senão o nosso EufrasioWant anders denkt ons eufrazie
Vai achar que eu sou o dono dos baresDat ik de cafeetjes deed

Assim fez Jim, mas logo caiuZo deed de jim maar viel alras
Sem bala no revólverZonder revolverkruid
E então o fazendeiro NaasEn toen haalde ons boerke naas
Tirou sua espingardaZ'n zevenschot eruit

E nunca Jim, em sua carreiraEn nooit is jim in z'n carriere
Foi tão rápido quanto naquele diaZo snel als toen geweest
Então, gangsters, cuidem logoDus gangsters, zorg er dadelijk voor
Pra vocês lerem o que é certoDat gij gezelle leest
Então, gangsters, cuidem logoDus gangsters, zorg er dadelijk voor
Pra vocês lerem o que é certoDat gij gezelle leest
AleluiaHallelujah