The Closer to the Bone

The Closer to the Bone

The Closer to the Bone

Mais próximo do osso
Closest to the bone
Mais doce é a carne
Sweeter is the meat
Última fatia de presunto Virginia
Last slice of Virginia ham
É o melhor que você pode comer
Is the best that you can eat
Não fale sobre o meu bebê
Don't talk about my baby
Ela é esbelta, mas ela é doce
She's slender but she's sweet
Mais próximo do osso
Closest to the bone
E mais doce é o carne
And sweeter is the meat

Agora, ela daria um bom termômetro
Now she'd make a good thermometer
Se ela bebeu um copo de vinho
If she drank a glass of wine
Ela é construída como uma cobra
She's built just like a garter snake
Ela sobe como uma videira
She climbs up like a vine
Meus amigos me dizem que eu sou um tolo
My friends tell me I'm a fool
Para amar uma garota assim
To love a girl like that
Aqui está a razão pela qual eu gosto deles magro
Here's the reason I like 'em slim
Em vez do grande e gordura
Instead of big and fat

Porque, mais próximo ao osso
'Cause, closest to the bone
Mais doce é a carne
Sweeter is the meat
Última fatia de presunto Virginia
Last slice of Virginia ham
É o melhor que você pode comer
Is the best that you can eat
Agora não falo sobre o meu bebê
Now don't talk about my baby
Ela é esbelta, mas ela é doce
She's slender but she's sweet
Umm, mais próximo ao osso
Umm, closest to the bone
E mais doce é o carne
And sweeter is the meat

Vamos (Saxofone Solo)
Let's go (Saxophone Solo)
Sim, vamos
Yeah, let's go
Sim, menino
Yeah, boy
Attaboy
Attaboy
Mais um, mais um
One more, one more
Mais um, mais um
One more, one more
Sim, menino
Yeah, boy
À luz da lua
In the moonlight
Sim, mais próxima do osso, sim
Yeah, closest to the bone, yeah
Ahh, olhar para fora agora
Ahh, look out now

Agora ela iria fazer uma caneta de primeira classe fonte
Now she'd make a first class fountain pen
Se ela soubesse como escrever
If she only knew how to write
Sua figura é como um pedaço de corda
Her figure's like a piece of string
Umm, ela se enrola toda noite
Umm, she rolls up every night
Todo mundo acha que eu sou uma porca
Everybody thinks that I'm a nut
Para amar esta linda verme
To love this lovely worm
Menino há uma razão pela qual eu gosto deles magro
Boy there's one reason I like 'em slim
Em vez de redondos e firmes
Instead of round and firm

Porque, mais próximo ao osso
'Cause, closest to the bone
Mais doce é a carne
Sweeter is the meat
Última fatia de presunto Virginia
Last slice of Virginia ham
É o melhor que você pode comer
Is the best that you can eat
Agora don'cha falar sobre o meu bebê
Now don'cha talk about my baby
Ela é esbelta, mas ela é doce, umm
She's slender but she's sweet, umm
Mais próximo do osso
Closest to the bone
Umm, Swee eu tenho outra agora, ouça aqui
Umm, swee I got another one now, listen here

Umm, ela faria uma multa piccolo
Umm, she'd make a fine piccolo
Se ela só ficou na chave
If she only stayed on key
Menino que está em forma como um elástico
Boy she's shaped like a rubber band
E ela gosta de tirar de mim
And she loves to snap at me
Todo mundo pensa que eu sou louco
Everybody thinks I'm insane
Para esquecer seus defeitos
To overlook her faults
Mas aqui está a razão pela qual eu gosto deles magro
But here's the reason I like 'em skinny
Em vez de total de schmaltz
Instead of full of schmaltz

Porque mais próximo do osso
'Cause closest to the bone
Mais doce é a carne
Sweeter is the meat
Última fatia de presunto Virginia
Last slice of Virginia ham
É o melhor que você pode comer
Is the best that you can eat
Não fale sobre o meu bebê
Don't talk about my baby
Ela é esbelta, mas ela é doce
She's slender but she's sweet
E é mais próximo ao osso
And it's closest to the bone
E mais doce é o carne
And sweeter is the meat