Das Heimliche Lied

A musica secreta

Das Heimliche Lied

Existe uma dor secreta
Es gibt geheime Schmerzen
A boca nunca reclama
Sie klaget nie der Mund
Carregado no fundo do coração
Getragen tief im Herzen
Eles não são conhecidos pelo mundo
Sind sie der Welt nicht kund
Existe um desejo secreto
Es gibt ein heimlich Sehnen
Isso sempre evita a luz
Das scheuet stets das Licht
Existem lágrimas escondidas
Es gibt verborgne Tränen
O estranho não os vê
Der Fremde sieht sie nicht

Há um naufrágio silencioso
Es gibt ein still Versinken
Para um mundo interior
In eine innre Welt
Onde prados de paz acenam
Wo Friedensauen winken
Iluminado pelo brilho das estrelas
Von Sternenglanz erhellt
Onde nas barreiras caídas
Wo auf gefallnen Schranken
A alma constrói o céu
Die Seele Himmel baut
E animando o pensamento
Und jubelnd den Gedanken
Confiada aos lábios
Den Lippen anvertraut

Há uma ofensa silenciosa
Es gibt ein still Vergehen
Em dor muda e monótona
In stummen, öden Schmerz
E ninguém tem permissão para ver isso
Und Niemand darf es sehen
O coração fortemente pressionado
Das schwergepreßte Herz
Não diz o que há de errado com isso
Es sagt nicht was ihm fehlet
E se quebrar em luto
Und wenn's im Grame bricht
Sangrando até a morte e torturado
Verblutend und zerquälet
O estranho não os vê
Der Fremde sieht sie nicht

Há um sono suave
Es gibt einen sanften Schlummer
Onde a doce paz habita
Wo süßer Frieden weilt
Onde sossego repousa a tristeza
Wo stille Ruh' den Kummer
A alma cansada cura
Der müden Seele heilt
Mas há uma bela esperança
Doch gibt's ein schöner Hoffen
Que voa pelo mundo
Das Welten überfliegt
Abra o coração em qualquer lugar
Da wo am Herzen offen
O coração está cheio de amor
Das Herz voll Liebe liegt