La Vie Ne Vaut Rien

A Vida Não Vale Nada

La Vie Ne Vaut Rien

Deixa seu corpo fluir com a vidaLaisse aller ton corps à la vie
Deixa seu corpo... eu te imploroLaisse aller ton corps... je t'en prie
O suor nos seus cabelos molhadosLa sueur dans tes cheveux mouillés
Deixa sua barriga... deixa rolarLaisse aller ton ventre... laisse aller

A vida não esperaLa vie n'attend pas
Ela vai em frenteElle file tout droit
Ela se entrega na embriaguezElle se joue tout en ivresse
Toda em excesso de velocidadeTout en excès de vitesse

A vida não vale nadaLa vie ça ne vaut rien
Sem seu corpo colado ao meuSans ton corps qui va contre le mien
Não vale nadaCa ne vaut rien
Você sabe muito bemTu le sais bien

A vida não vale nadaLa vie ça ne vaut rien
Sem o coração batendo junto ao meuSans coeur qui bat contre le mien
Não vale nadaCa ne vaut rien
Você sabe muito bemTu le sais bien

Vire do outro ladoBascule de l'autre côté
Deixa seu coração... deixa fluirLaisse aller ton coeur... laisse aller
Esquece tudo, se deixa levarOublie tout, laisse-toi chavirer
Esquece seus medos... deixa rolarOublie tes peurs... laisse aller

A vida, ela se contorceLa vie, ça se déhanche
Até o amanhecer das noites em claroJusqu'au matin des nuits blanches
Ela se queima, ela se consomeCa se brûle, ça se crame
Ela se destrói nas chamasCa se bousille dans les flammes

A vida, ela se contorceLa vie, ça se déhanche
Até o amanhecer das noites em claroJusqu'au matin des nuits blanches
Quando ela fica vermelha... quando ela transpiraQuand elle vire au rouge... quand elle transpire
Até o último suspiroJusqu'au dernier soupir