Le Pont Des Arts

A Ponte das Artes

Le Pont Des Arts

Eu ando na luz escuraJe marche dans la lueur noire
Chove sobre as pontes das artesIl pleure sur les ponts des arts
Estou com frio e desço sem verJ'ai froid et je descends sans voir
Não preciso mais saberPlus besoin de bien le savoir
Os deuses me deixaram pra láLes dieux m'ont bien laissés tomber
Os anjos cuspindo em mimLes anges me crachent dessus
Me deixam morrerMe laissent crever
Eu ando sozinho na calçadaJe marche seul sur le trottoir
Logo eu vou emboraBientôt je pars
Logo eu vou emboraBientôt je pars

Onde está o sol?Où est le soleil?
Eu sonho com issoJ'en rêve
Olha pra mim, sim, se você está aquiRegarde-moi oui si tu es là
Me beija ou me estrangulaEmbrasse-moi ou étrangle-moi
Eu sonho com issoJ'en rêve

Está chovendo nas ruas de BerlimIl pleut dans les rues de Berlin
Chove e o céu se apagaIl pleut et le ciel s'éteint
Eu sangro, mas nem sei mais o porquêJe saigne mais je ne sais même plus pourquoi
Estou mal, mal no fundo de mimJ'ai mal, mal au fond de moi
Me beija ou me mataEmbrasse-moi ou tue-moi
Torça minha mão ou siga o destinoTords-moi la main ou suis le destin
Um morto reconhece seu fimUn mort lui reconnait sa fin
Ela nasce mais longeElle naît plus loin
Ela nasce mais longeElle naît plus loin

Onde está o sol?Où est le soleil?
Eu sonho com issoJ'en rêve
Olha pra mim, sim, se você está aquiRegarde-moi oui si tu es là
Me beija ou me estrangulaEmbrasse-moi ou étrangle-moi
Eu sonho com issoJ'en rêve

Onde está o sol?Où est le soleil?
Eu sonho com issoJ'en rêve

Eu sonho com issoJ'en rêve
Eu sonho com issoJ'en rêve
Eu sonho com isso (refrão x2)J'en rêve (couplet x2)

Onde está o sol?Où est le soleil?
Eu sonho com issoJ'en rêve