Which of These Worlds?

Qual Destes Mundos?

Which of These Worlds?

E aqui está um mundo onde posso voar,And here's a world in which i can fly,
E aqui está um lago que deslizo como uma sereia,And here's a lake i skim like a mermaid,
Aqui está um mundo onde estou aprisionada,Here's a world where i'm imprisoned,
Aqui está um pentagrama de feitiçosHere's a pentagram of spells
Que tomam forma e queimam como fogo,That take a shape and burn like fire,
E aqui está um mundo onde imploro pela minha vida,And here's a world where i beg for my life,
E aqui está um prazer gritado com deleite,And here's a pleasure screamed with delight,
E aqui está uma rua que sigo como um vampiro,And here's a street i stalk as a vampire,
Aqui está um mundo onde sou uma rainha,Here's a world where i am a queen,
E aqui está um mundo onde o amor reina supremo,And here's a world where love reigns supreme,
E aqui está um mundo onde não posso andar.And here's a world where i cannot walk.

E qual desses mundos eu vou chorar?And which of these worlds will i cry for?
E qual desses mundos eu vou desejar?And which of these worlds will i yearn for?
E qual... mundo eu escolhi?And which…. world did i choose?
E em qual desses fui jogada?And which of these was i thrown into?

E aqui está uma alavanca abaixando uma ponteAnd here's a lever lowering a bridge
Que leva a castelos longe na floresta,That's leads to castles far in the wood,
E aqui está uma carruagem na qual andoAnd here's a carriage in which i ride
Para minha ruína, minha execução,To my demise, my execution,
Aqui danço com adagas de açoHere i dance with daggers of steel
E aqui corro com lobos até o mar,And here i run with wolves to the sea,
E aqui está um prato onde veneno é colocado,And here's a plate where poison is placed,
Uma arma para acabar com a vida de um rebeldeA gun to end the life of a rebel
Aqui está a neve onde uma vida expirou,Here is snow where a life did expire,
E aqui está um banquete cheio de alegria,And here's a banquet filled with mirth,
E aqui está um edito que fariaAnd here's an edict that would make
Um bilhão de pessoas se tornarem escravas,A billion people into slaves,
E aqui está um buraco que leva à minha liberdade,And here's a hole that leads to my freedom,
Aqui está um manto escondendo um cálice,Here's a shroud concealing a grail,
E aqui está uma bandeira, e aqui está uma velaAnd here's a flag, and here's a sail
Para me levar à próxima galáxia.To take me to the next galaxy.