Du Monde Tout Autour

O Mundo Inteiro Ao Redor

Du Monde Tout Autour

Lá onde uma chama se acende e resiste ao tempoLà une flamme jaillit et résiste au temps
Uma fagulha brilha, cresce, torna-se vivaUne étincelle brille, se soulève, être vivant
Uma ramo flutua com o ventoUne brindille volette sous le vent

[Refrão][Refrain]
Existe o mundo inteiro ao redorIl y a du monde tout autour
O mundo inteiro ao redorDu monde tout autour
Praticamente uma luz em cada estágioUne lumière à presque chaque étage

Onde abandonar e se deixar como um levanteOù livre s'y livre comme un levant
Tantos limites, lagartos, oceanos,Tant de limites, de lézards, d'océans
Celulares, superfícies, elementosTant de mobiles, de surfaces, d'éléments

[Refrão][Refrain]
Existe o mundo inteiro ao redorIl y a du monde tout autour
O mundo inteiro ao redorDu monde tout autour
Praticamente uma luz em cada estágioUne lumière à presque chaque étage

Lá onde eu me fixo, lá onde eu me rendoLà je m'attache, là je me rends
Lá onde me refugio, a vida transcorre lentamenteLà je m'éloigne, la vie s'écoule lentement
(x2)(x2)

E na carga adquirida sem esforçoEt c'est en charge collée aisément
Estar na margem tocada pelo tempoEtre à la marge caressée par le temps

[Refrão][Refrain]
Existe o mundo inteiro ao redorIl y a du monde tout autour
O mundo inteiro ao redorDu monde tout autour
Praticamente uma luz em cada estágioUne lumière à presque chaque étage

Lá onde eu me fixo, onde eu me rendoLà je m'attache, là je me rends
Lá onde me refugio, a vida transcorre lentamenteLà je m'éloigne, la vie s'écoule lentement
(x2)(x2)

Um ramo flutua com o ventoUne brindille volette sous le vent
Uma fagulha brilha, cresce, torna-se vivaUne étincelle brille, se soulève, être vivant

[Refrão][Refrain]
Existe o mundo inteiro ao redorIl y a du monde tout autour
O mundo inteiro ao redorDu monde tout autour
Praticamente uma luz em cada estágioUne lumière à presque chaque étage

Lá onde eu me fixo, onde eu me rendoLà je m'attache, là je me rends
Lá onde me refugio, a vida transcorre lentamenteLà je m'éloigne, la vie s'écoule lentement
(x2)(x2)