Young Boy

Menino Novo

Young Boy

Menino novoYoung boy
Coração ternoTender heart
Muito suave pra tocarToo soft to touch
Menina novaYoung girl
Coração descuidadoCareless heart
Muito jovem pra confiarToo young to trust

Menina novaYoung girl
Brinca com seu coraçãoTakes his heart playfully
Menina novaYoung girl
Machuca pra todo mundo verBruises it for all to see
Ela deixou um buraco na cabeça deleShe left a hole in his head
Escondeu seu coração debaixo da camaShe swept his heart under her bed
E ele disseAnd he said

Por que você não é suave como as palavras que minha mãe falou?Why are you not soft like the words my mother spoke?
Por que você não é doce como o leite que eu costumava beber?Why are you not sweet like the milk I used to drink?
Por que você é tão cruel?Why are you so unkind?

Menino novoYoung Boy
Coração endurecidoHardened heart
Muito cansado pra confiarToo tired to trust
Menina novaYoung girl
Coração ansiosoEager heart
Muito difícil de amarToo difficult to love
Ele deixou um buraco na cabeça delaHe left a hole in her head
Escondeu seu coração debaixo da camaHe swept her heart under his bed
E ele disseAnd he said

Por que estou bebendo garrafas de cerveja que não preciso?Why am I drinking bottles of beer I do not need?
Por que estou usando palavras que nem sei o que significam?Why am I using words that I don't even mean?
Por que sou tão cruel?Why am I so unkind?

Por que eu disfarço tanto?Why do I disguise so much?
Por que ainda estou procurando, ainda procurando?Why am I still searching, still searching?

Menino novo correndo com sua alma empoeiradaYoung boy running with his dusty soul
Se afastando do que conheceMoving away from what he knows
Tentando encontrar um rosto suave que seja gentilTrying to find a soft face that's kind
Mas com seu coração em correntes, ele pode não agir a tempoBut with his heart in chains he may not act in time

Menino novo, chega mais pertoYoung boy, move closer
Menino novo, vai até elaYoung boy, go to her
Menino novo, vai beijá-laYoung boy, go kiss her

Por que eu amo tanto?Why do I love so much?
Por que ainda estou procurando?Why am I still searching?