Le Beau Monde

O mundo bonito

Le Beau Monde

Parece que a cada momentoSemblerait que chaque instant
Já viSoit déjà vu
Veludo e meloVelours et mélo
Mito e maniaMythe et manie
Embora tudo esteja fodidoBien qu'tout soit foutu

Parece nada maisSemblerait que plus rien d'autre
Não há necessidade de refazerN'est à refaire
Pode texter ex em excessoPeux texter ex en excès
Só para me desfazerJuste pour me défaire
Parece que vejo coisasIl semblerait que je voie les choses

De cabeça para baixoÀ l'envers
Pássaro da noite caído do ninhoOiseau de nuit tombé du nid
Vai no arS'envoie en l'air
Mas claro, meu coraçãoMais bien sûr, mon cœur
Em que mundo você mora?Dans quel monde tu vis?

Você tem certeza, meu coraçãoT'es bien sûr, mon cœur
Para ouvir o on-said?D'écouter les on-dit?
Para você, eu sou embriagadoPour toi, je suis l'ivresse
Aquele que bebe nossa históriaCelle qui boit notre historie
Para você, continuo a linda aparênciaPour toi, je reste le beau regard
Pelos excessosPour les excès

Quem saiQui part
Parece que o tempo mortoSemblerait que les temps morts
Já não teve tempoN'aient plus le temps
Enquanto você saiu para ficarTandis que t'es parti pour rester
Eu, tudo fica loucoMoi, tout fout le camp
Parece que o barcoIl semblerait que le bateau

Uma galeraSoit une galère
E remo, remo, chocalhoEt rame, rame, râle
Até falta de arJusqu'à manquer d'air
Mas claro, meu coraçãoMais bien sûr, mon cœur
Em que mundo você mora?Dans quel monde tu vis?
Você tem certeza, meu coraçãoT'es bien sûr, mon cœur
Para ouvir o on-said?D'écouter les on-dit?

Em chamas sua ternuraAux flammes ta tendresse
No fogo suas lindas históriasAu feu tes belles histoires
O diabo disse sua última missaLe Diable a dit ta dernière messe
Seus braços cruzadosTes bras en croix
Para você, eu sou embriagadoPour toi, je suis l'ivresse
Aquele que bebe nossa históriaCelle qui boit notre historie

Para você, continuo a linda aparênciaPour toi, je reste le beau regard
Pelos excessosPour les excès
Para você, eu sou embriagadoPour toi, je suis l'ivresse
Aquele que bebe nossa históriaCelle qui boit notre historie
Para você, continuo a linda aparênciaPour toi, je reste le beau regard
Pelos excessosPour les excès
Quem saiQui part