Assis Par Terre

Sentado no Chão

Assis Par Terre

É nos olhares que a gente se encontraC'est dans les regards qu'on croise
Ela faz você acelerar o passoElle vous fait presser le pas
É ver os rostos à nossa portaC'est voir les visages à nos portes
Escondidos atrás de um olho mágicoPlanqués derrière un judas

É na falta de um sorrisoC'est dans l'absence d'un sourire
Que não custaria nadaQui ne couterait pas grand chose
É como um prego que se cravaC'est comme un clou qu'on enfonce
Uma violência em pequenas dosesUne violence à petites doses

Refrão:Refrain :
Sentado no chãoAssis par terre
Ver o mundo passarVoir le monde qui défile
E ter como larEt avoir pour domicile
Só um pedaço de calçadaQu'un bout de trottoir
Sentado no chãoAssis par terre
Ser obrigado a dizer obrigadoÊtre obligé de dire merci
Por um euro ou até menosPour un euro ou même moins
E ser o único a estender a mãoEt être seul à tendre la main
Ser o único a estender a mãoÊtre le seul à tendre la main

É nos gestos que a gente não espera maisC'est dans les gestes qu'on attend plus
Ou que se recusa a fazerOu qu'on refuse de faire
É nos nossos dias decepcionantesC'est dans nos quotidiens déçus
Que tornam a vida amargaQui nous rendent la vie amère

É nessas pequenas coisas que dizem tudoC'est dans ces riens qui disent tout
Mas que a gente prefere calarMais qu'on préfère encore taire

Refrão x2Refrain x2

É nos olhares que a gente se encontraC'est dans les regards qu'on croisent
E faz você acelerar o passoEt vous fait presser le pas
É ver os rostos à nossa portaC'est voir les visages à nos portes
Escondidos atrás de um olho mágicoPlanqués derrière un judas

Refrão x2Refrain x2

Ser obrigado a dizer obrigado x4Être obligé de dire merci x4

Não não não não ...Non nononon ...