Laisse aller

Deixa Fluir

Laisse aller

Ela vinha de um país onde tudo é doceElle venait d'un pays où tout est sucré
Onde, lá, a vida é muitas vezes menos complicadaOù, là-bas, la vie est souvent moins compliquée
Ela sorria para os passantes, sem imaginarElle souriait aux passants, loin d'imaginer
Tudo o que pensavam sobre seus sapatos desgastadosTout ce qu'ils pensaient de ses chaussures abimées

É como ouro que ela me deixouC'est comme de l'or qu'elle m'a laissé
Todo esse tesouro de simplicidadeTout ce trésor de simplicité
Como um caminho que eu encontreiComme un chemin que j'ai trouvé
Por trás das palavras que ela guardouDerrière les mots qu'elle avait gardés

{Refrão:}{Refrain:}
Ela dizia:Elle disait :
Oh oh ohou oh oh oh oh, deixa fluirOh oh ohou oh oh oh oh, laisse aller
Oh oh ohou oh oh oh oh, deixa passarOh oh ohou oh oh oh oh, laisse passer

Claro, ela sentia dor quando todos os olharesBien sûr, elle avait mal quand tous les regards
Se desviavam dela para deslizar na calçadaSe détournaient d'elle pour glisser sur le trottoir
Então, levantando os braços pro céu de um jeito divertidoAlors, levant les bras au ciel d'un air amusé
Ela esquecia a multidão e começava a dançarElle oubliait la foule pour se mettre à danser

Todos nós já devemos ter encontradoOn a tous dû la rencontrer
Seja sozinho ou acompanhadoQue l'on soit seul ou accompagné
É como água sobre nossas doresC'est comme de l'eau sur nos douleurs
Essas poucas palavras que ela nos deixouCes quelques mots qu'elle nous a laissés

{no Refrão}{au Refrain}

Quem quer que sejamos, oh, deixemos nossos coraçõesQui que l'on soit, oh, laissons nos cœurs
Guiar nossos passos rumo a essa calma interiorGuider nos pas vers ce calme à l'intérieur
E o que quer que digam, a felicidade não estáEt quoi qu'on en dise, le bonheur n'est pas
Sempre, sempre onde acreditamosToujours, toujours où l'on croit

{no Refrão}{au Refrain}

Um dia, ela se foi, mas não completamenteUn jour, elle est partie mais pas tout à fait
Eu sei que ela sobrevive e que caminha ao meu ladoJe sais qu'elle survit et qu'elle marche à mes côtés
Mesmo que às vezes eu duvide, meu caminho está traçadoMême si parfois je doute, ma route est tracée
Para levar o amor e a vida do lado certoPour prendre l'amour et la vie du bon côté

{no Refrão}{au Refrain}

Oh oh ohou oh oh oh oh, é é {x2}Oh oh ohou oh oh oh oh, yeah yeah {x2}