Mes insomnies

Minhas Insônias

Mes insomnies

Não adianta chamar os bombeirosPas la peine d'appeler les secours
Vocês, os bombeiros, não precisa, já passei por issoVous, les pompiers, pas la peine, j'en ai fait le tour
As luzes e as sirenesLes gyrophares et les sirènes
Só iriam piorar, oh, minha dorNe feraient qu'alourdir, oh, ma peine
Não busco mais fazê-los calarJe ne cherche plus à les faire taire
Com o tempo, deixei rolar oh ohDepuis le temps j'ai laissé faire oh oh

Minhas insônias são as páginas em brancoMes insomnies sont les pages blanches
Que cada noite eu preenchoQue chaque nuit je remplis
Minhas insônias são tão brancasMes insomnies sont aussi blanches
Quanto o céu de ParisQue le ciel de Paris
Mas, no fundo, se eu perdesse minhas insônias,Mais, en somme, si je perdais mes insomnies,
Eu também me perderia, eu também me perderiaJe me perdrais aussi, je me perdrais aussi

Não adianta domar minhas ovelhasPas la peine de dompter mes moutons
Me embriagando, não adianta, não gosto de docesEn me soûlant, pas la peine, je n'aime pas les bonbons
Todas essas misturas de boticárioTous ces mélanges d'apothicaire
Me deixariam, oh, tontoMe feraient, oh, la tête à l'envers
Não tenho mais vontade de lutarJe n'ai plus envie de lutter
Com o tempo, deixo fluirAvec le temps, je laisse aller

Minhas insônias são as páginas em brancoMes insomnies sont les pages blanches
Que cada noite eu preenchoQue chaque nuit je remplis
Minhas insônias são tão brancasMes insomnies sont aussi blanches
Quanto o céu de ParisQue le ciel de Paris
Mas, no fundo, se eu perdesse minhas insônias,Mais en somme, si je perdais mes insomnies,
Eu também me perderiaJe me perdrais aussi

oh ohoh oh
Minhas insônias são os domingosMes insomnies sont les dimanches
Que cada noite eu destruoQue chaque nuit je détruis
Minhas insônias, meu coração que vacilaMes insomnies, mon cœur qui flanche
Minhas memórias tambémMes souvenirs aussi
Mas, no fundo, se eu perdesse oh ohMais, en somme, si je perdais oh oh

Minhas insônias são os arcanjosMes insomnies sont les archanges
Que se inclinam sobre minha vidaQui se penchent sur ma vie
Minhas insônias são bem estranhasMes insomnies sont bien étranges
Mas elas me mantêm vivoMais elles me gardent en vie
Mas, no fundo, se eu perdesse minhas insônias,Mais, en somme, si je perdais mes insomnies,
Eu também me perderia, eu também me perderiaJe me perdrais aussi, je me perdrais aussi