Toi + Moi

Você + Eu

Toi + Moi

{Refrão:}{Refrain:}
Você mais eu mais eles mais todos que queremToi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Mais ele mais ela e todos que estão sozinhosPlus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Vamos lá, venham e entrem na dançaAllez, venez et entrez dans la danse
Vamos lá, venham e deixem a despreocupação rolarAllez, venez et laissez faire l'insouciance

A dois, a mil, eu sei que somos capazesÀ deux, à mille, je sais qu'on est capables
Tudo é possível, tudo é realizávelTout est possible, tout est réalisable
Podemos fugir bem mais alto que nossos sonhosOn peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves
Podemos ir muito mais longe que a praiaOn peut partir bien plus loin que la grève

{no Refrão}{au Refrain}

Com vontade, força e coragemAvec l'envie, la force et le courage
O frio, o medo não passam de miragensLe froid, la peur ne sont que des mirages
Deixem os problemas de lado por uma vezLaissez tomber les malheurs pour une fois
Vamos lá, venham, voltem a dançar comigoAllez, venez, reprenez avec moi

{no Refrão}{au Refrain}

Eu sei, é verdade, minha canção é ingênuaJe sais, c'est vrai, ma chanson est naïve
Até um pouco boba, mas bem inofensivaMême un peu bête mais bien inoffensive
E mesmo que não mude o mundoEt même si elle ne change pas le monde
Ela convida vocês a entrar na rodaElle vous invite à entrer dans la ronde

{no Refrão}{au Refrain}

A esperança, a paixão são tudo que você precisaL'espoir, l'ardeur sont tout ce qu'il te faut
Meus braços, meu coração, meus ombros e minhas costasMes bras, mon coeur, mes épaules et mon dos
Quero ver estrelas nos seus olhosJe veux te voir des étoiles dans les yeux
Quero nos ver sorrindo e felizesJe veux nous voir sourire et heureux

Oh, você mais eu mais todos que queremOh, toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
Mais ele mais ela e todos que estão sozinhosPlus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Vamos lá, venham e entrem na dançaAllez, venez et entrez dans la danse
Vamos lá, venham aqui e deixem a despreocupação rolarAllez, venez ici faire l'insouciance
Vamos lá, venham, é nosso dia de sorteAllez, venez, c'est notre jour de chance
Vamos lá, venham e entrem na dançaAllez, venez et entrez dans la danse