1984

1984

1984

Será que o novo pacto que a guerra - um mundo
Будет новый завет, что война - это мир
Será que um novo decreto que a ignorância - force
Будет новый декрет, что незнание - сила
Será que a porta do escritório com o número 101
Будет дверь в кабинет с номером 101
Para alguns dois e dois ainda são quatro
Для кого дважды два остаётся четыре

O que Orwell sonhou
То, что Оруэлл видел во сне
Vejo agora realidade
Я вижу сейчас наяву

Ministério do amor que zakleet olhos
Министерство любви нам заклеет глаза
Todos os criminosos vão colocar pensamentos no cérebro enema
Всем преступникам мысли поставят в мозг клизму
Assim como não se lembrar de um quarto de século atrás
Чтоб не помнили, как четверть века назад
O colapso do grande sonho foi o início do fascismo
Крах великой мечты стал началом фашизма

O que Orwell sonhou
То, что Оруэлл видел во сне
Vejo agora realidade
Я вижу сейчас наяву

Novo Reich - é Big Brother
Новый рейх - это Старший Брат
Novo Reich - é a decadência
Новый рейх - это декаданс
Novo Reich - este postulado
Новый рейх - это постулат
A vida na prisão, encontrando-se no ar
Жизнь в тюрьме, ложь в эфире
Novo Reich - uma tela de TV
Новый рейх - это телеэкран
Novo Reich - é newspeak
Новый рейх - это новояз
Novo Reich - é um passo na novela
Новый рейх - это шаг в роман
1984
1984

E quando a chamada para acreditar no engano
И когда призывают поверить в обман
O que a repressão - uma maneira de sobreviver desastres
Что репрессии - путь пережить катаклизмы
I assistir a este filme e ler um romance
Я смотрю этот фильм и читаю роман
Para ver o grão, o prisma distorcido
Чтобы видеть зерно, искаженное призмой

Novo Reich - é Big Brother
Новый рейх - это Старший Брат
Novo Reich - é a decadência
Новый рейх - это декаданс
Novo Reich - este postulado
Новый рейх - это постулат
A vida na prisão, encontrando-se no ar
Жизнь в тюрьме, ложь в эфире
Novo Reich - uma tela de TV
Новый рейх - это телеэкран
Novo Reich - é newspeak
Новый рейх - это новояз
Novo Reich - é um passo na novela
Новый рейх - это шаг в роман
1984
1984