1984

1984

1984

Será que o novo pacto que a guerra - um mundoБудет новый завет, что война - это мир
Será que um novo decreto que a ignorância - forceБудет новый декрет, что незнание - сила
Será que a porta do escritório com o número 101Будет дверь в кабинет с номером 101
Para alguns dois e dois ainda são quatroДля кого дважды два остаётся четыре

O que Orwell sonhouТо, что Оруэлл видел во сне
Vejo agora realidadeЯ вижу сейчас наяву

Ministério do amor que zakleet olhosМинистерство любви нам заклеет глаза
Todos os criminosos vão colocar pensamentos no cérebro enemaВсем преступникам мысли поставят в мозг клизму
Assim como não se lembrar de um quarto de século atrásЧтоб не помнили, как четверть века назад
O colapso do grande sonho foi o início do fascismoКрах великой мечты стал началом фашизма

O que Orwell sonhouТо, что Оруэлл видел во сне
Vejo agora realidadeЯ вижу сейчас наяву

Novo Reich - é Big BrotherНовый рейх - это Старший Брат
Novo Reich - é a decadênciaНовый рейх - это декаданс
Novo Reich - este postuladoНовый рейх - это постулат
A vida na prisão, encontrando-se no arЖизнь в тюрьме, ложь в эфире
Novo Reich - uma tela de TVНовый рейх - это телеэкран
Novo Reich - é newspeakНовый рейх - это новояз
Novo Reich - é um passo na novelaНовый рейх - это шаг в роман
19841984

E quando a chamada para acreditar no enganoИ когда призывают поверить в обман
O que a repressão - uma maneira de sobreviver desastresЧто репрессии - путь пережить катаклизмы
I assistir a este filme e ler um romanceЯ смотрю этот фильм и читаю роман
Para ver o grão, o prisma distorcidoЧтобы видеть зерно, искаженное призмой

Novo Reich - é Big BrotherНовый рейх - это Старший Брат
Novo Reich - é a decadênciaНовый рейх - это декаданс
Novo Reich - este postuladoНовый рейх - это постулат
A vida na prisão, encontrando-se no arЖизнь в тюрьме, ложь в эфире
Novo Reich - uma tela de TVНовый рейх - это телеэкран
Novo Reich - é newspeakНовый рейх - это новояз
Novo Reich - é um passo na novelaНовый рейх - это шаг в роман
19841984