Буря

tempestade

Буря

À frente da tempestade, enquanto que todas as mãos na plataforma!
Впереди гроза, время свистать всех наверх!
Não há caminho de volta, a tempestade vai cobrir todos nós
Нет пути назад, буря накроет нас всех
Única questão é, aos olhos: Podemos ou não
Лишь вопрос, в глазах: Сможем ли мы или нет
Depois de experimentar um por do sol, ver o amanhecer de novo?
Пережив закат, снова увидеть рассвет?

À frente da tempestade, por trás da névoa
Впереди гроза, позади туман
Para karma está fervendo, oceano escuro
За кармой бурлит, тёмный океан
noite lágrima, relâmpagos
Разрывают ночь, всполохи зарниц
Inferior bater das ondas, pássaro grita do alto
Снизу грохот волн, сверху крики птиц

Os ratos do navio correu na escuridão
Крысы с корабля бегут во тьму
Qualquer um que levantou uma rebelião - ir para a cadeia
Все, кто поднял бунт - идут в тюрьму
Falecido Comandante, sacode back-up
Поздно капитан, жмёт задний ход
Estamos indo a todo vapor
Мы на всех парах летим вперёд

À frente da tempestade, enquanto que todas as mãos na plataforma!
Впереди гроза, время свистать всех наверх!
Não há caminho de volta, a tempestade vai cobrir todos nós
Нет пути назад, буря накроет нас всех
Única questão é, aos olhos: Podemos ou não
Лишь вопрос, в глазах: Сможем ли мы или нет
Depois de experimentar um por do sol, ver o amanhecer de novo?
Пережив закат, снова увидеть рассвет?

Raving capitão, a tripulação perambula
Бредит капитан, бродит экипаж
Nas profundezas da confusão é brewing sabotagem
В глубине кают зреет саботаж
As pessoas estão se tornando mais inteligente, entendemos um
Люди, став умней, поняли одно
Os peixe apodrece pela cabeça aqui por um longo tempo
Рыба с головы здесь гниёт давно

Tarde para enviar sinais de SOS
Поздно посылать сигналы SOS
Final de esperar outra previsão
Поздно ожидать другой прогноз
travagem tardia, desvio
Поздно тормозить, идти в обход
Estamos indo a todo vapor
Мы на всех парах летим вперёд

À frente da tempestade, enquanto que todas as mãos na plataforma!
Впереди гроза, время свистать всех наверх!
Não há caminho de volta, a tempestade vai cobrir todos nós
Нет пути назад, буря накроет нас всех
Única questão é, aos olhos: Podemos ou não
Лишь вопрос, в глазах: Сможем ли мы или нет
Depois de experimentar um por do sol, ver o amanhecer de novo?
Пережив закат, снова увидеть рассвет?

vaidade ridícula tempestade se encontram em silêncio bravo
Бури встречаю спокойно, храбрым смешна суета
Viver e morrer com dignidade - este é o meu sonho!
Жить и погибнуть достойно - это моя мечта!

À frente da tempestade, enquanto que todas as mãos na plataforma!
Впереди гроза, время свистать всех наверх!
Não há caminho de volta, a tempestade vai cobrir todos nós
Нет пути назад, буря накроет нас всех
Mas queimar os olhos daqueles que esperam aquecido
Но горят глаза тех, кто надеждой согрет
O que está atravessando o inferno - que encontramos um novo amanhecer
Что пройдя сквозь ад - мы встретим новый рассвет

amanhecer
Рассвет