Чужой Среди Своих

Alien Among Your Own

Чужой Среди Своих

Estamos em um país de sono eterno
Мы в стране вечного сна
Entre o eterno inverno
Среди вечной зимы
Onde há consciência e honra
Там, где совесть и честь
Apenas lastro
Лишь балласт
Nós nos afundamos no fundo
Мы опустились до дна
E foram deixados sozinhos
И остались одни
Juntamente com aqueles
Вместе с теми
Quem vai trair amanhã
Кто завтра предаст

Dói ser um estranho entre seus
Больно быть чужим среди своих

Fuma sobre o fogo extinto
Дым над погасшим костром
Fantasma de uma primavera próxima
Призрак близкой весны
Não nos daremos mais calor
Нам уже не подарит тепло
Os sonhos nos lembram
Сны нам напомнят о том
Como nós, acreditando em outros
Как мы, веря другим
Perdeu o Waterloo
Проиграли своё Ватерлоо

Dói ser um estranho entre seus
Больно быть чужим среди своих
E é vergonhoso ser um dos seus próprios
И позорно быть своим среди чужих
Aqueles que eram honestos em sua luta
Тем, кто честен был в своей борьбе
Resta acreditar apenas a si mesmos
Остаётся верить лишь самим себе

O mundo em mãos longas e tenazes
Мир в длинных цепких руках
Todo mundo recebe um modo
Всем приписан режим
E a lei é mais forte, quem é certo
И закон кто сильней, тот и прав
Para superar o medo neles
Чтобы им побороть в себе страх
Os cães fizeram um banquete
Псы устроили пир
[Festa durante a praga]
[Пир во время чумы]
De tribunais públicos e massacres
Из публичных судов и расправ

Dói ser um estranho entre seus
Больно быть чужим среди своих

Dói ser um estranho entre seus
Больно быть чужим среди своих
E é vergonhoso ser um dos seus próprios
И позорно быть своим среди чужих
Aqueles que eram honestos em sua luta
Тем, кто честен был в своей борьбе
Resta acreditar apenas a si mesmos
Остаётся верить лишь самим себе