Громче и злей!

Mais alto e irritado!

Громче и злей!

O tempo extingue as luzes, as noites ficam mais escuras
Время гасит огни, ночи стали темней
Dias sem esperança no reino sonhador das sombras
Беспросветные дни в сонном царстве теней

Acerte o tambor! Eles não gostam de retumbar
Бей барабан! Им не нравится грохот
Acerte o tambor! O rugido será mais forte
Бей барабан! Грохот будет сильней
No pasaran! Deixe nosso riso se precipitar
No pasaran! Пусть несется наш хохот
No sonolento reino das sombras
В сонном царстве теней

Acerte o tambor! Em porões e telhados
Бей барабан! По подвалам и крышам
Acerte o tambor! Na escora das fendas
Бей барабан! В амбразуры щелей
No pasaran! Eles queriam ficar quieto
No pasaran! Им хотелось потише
Vai ser mais alto e irritado
Будет громче и злей

Yavi é como um delírio Milhões de corações batidos ao ritmo de canalhas
Явь похожа на бред Миллионы сердец бьются в такт подлецам
Neste jogo antigo, mas ainda não o fim, mas o começo do fim
В этой старой игре, но ещё не конец, а начало конца
O tempo extingue as luzes, não nos forçando a esperar muito
Время гасит огни, не заставив нас долго ждать
O modo monocromático novamente nos deixará assistir
Монохромный режим вновь оставит нам наблюдать
Dias sem esperança no reino sonhador das sombras
Беспросветные дни в сонном царстве теней

Acerte o tambor! Eles não gostam de retumbar
Бей барабан! Им не нравится грохот
Acerte o tambor! O rugido será mais forte
Бей барабан! Грохот будет сильней
No pasaran! Deixe nosso riso se precipitar
No pasaran! Пусть несется наш хохот
No sonolento reino das sombras
В сонном царстве теней

Acerte o tambor! Em porões e telhados
Бей барабан! По подвалам и крышам
Acerte o tambor! Na escora das fendas
Бей барабан! В амбразуры щелей
No pasaran! Eles queriam ficar quieto
No pasaran! Им хотелось потише
Será mais alto e irritado
Будет громче и злей

O que você é, rebeldes, apressando-se a entrar na areia com a cabeça?
Что же вы, бунтари, поспешили залезть с головою в песок?
Que diabos, toda a arrogância rebelde da balsa entrou no apito?
Как же, чёрт побери, вся бунтарская спесь паром вышла в свисток?
O tempo extingue as luzes, perdendo para eles a última rodada
Время гасит огни, проиграв им последний раунд
Nós permitimos que eles dirigissem por nocaute no underground
Мы позволили им вбить нокаутом в андеграунд
Dias sem esperança no reino sonhador das sombras
Беспросветные дни в сонном царстве теней

O tempo extingue as luzes, as noites ficam mais escuras
Время гасит огни, ночи стали темней
Dias sem esperança no reino sonhador das sombras
Беспросветные дни в сонном царстве теней

Acerte o tambor! Eles não gostam de retumbar
Бей барабан! Им не нравится грохот
Acerte o tambor! O rugido será mais forte
Бей барабан! Грохот будет сильней
No pasaran! Deixe nosso riso se precipitar
No pasaran! Пусть несется наш хохот
No sonolento reino das sombras
В сонном царстве теней

Acerte o tambor! Em porões e telhados
Бей барабан! По подвалам и крышам
Acerte o tambor! Na escora das fendas
Бей барабан! В амбразуры щелей
No pasaran! Todos queriam ser mais silenciosos
No pasaran! Все хотели потише
Será mais alto e irritado
Будет громче и злей
Será mais alto e irritado
Будет громче и злей
Será mais alto e irritado
Будет громче и злей

Acerte o tambor!
Бей барабан!
Ainda mais alto e irritado
Еще громче и злей
Acerte o tambor!
Бей барабан!
Ainda mais alto e irritado
Еще громче и злей
Acerte o tambor!
Бей барабан!
Ainda mais alto e irritado
Еще громче и злей
No pasaran!
No pasaran!
Vai ser mais alto e irritado
Будет громче и злей