Каждый Вправе (Feat. Сергей Михалюк)

Cada Um Tem o Direito (Feat. Sergey Mikhalyuk)

Каждый Вправе (Feat. Сергей Михалюк)

Será que o cérebro foi feito pra agredir os semelhantes?Разве мозг на то нам дан, чтобы бить себе подобных?
Exterminar hereges, os que discordam e são culpados?Истреблять еретиков, несогласных и виновных?
Manifestantes e OMON: polos de preconceito...Демонстранты и ОМОН: полюса предубеждения...
Mas existe uma lei?..Но ведь есть закон?..

Cada um tem o direito de escolher!Каждый вправе выбирать!
Cada um tem o direito de ser livre!Каждый вправе быть свободным!
Cada um tem o direito de expressar tudo que quer, onde quiser!Каждый вправе выражать всё что хочет, где угодно!
Cada um tem o direito de descansar!Каждый вправе отдыхать!
Cada um tem o direito de servir!Каждый вправе быть на службе!
Cada um tem o direito de agir como achar necessário!Каждый вправе поступать так, как сам считает нужным!
Cada um tem o direito de ser livre!Каждый вправе быть свободным!

Quem disse que vivemosКто сказал что мы живем
Num estado policial?В полицейском государстве?
Aqui ninguém cancelouЗдесь никто не отменял
O princípio de igualdade e fraternidade.Принцип равенства и братства.
A escravidão está em nossas mentes.Рабство в наших головах.
Que se dane essas humilhações!К черту эти унижения!
Saiba seus direitos!Знай свои права!

Cada um tem o direito de escolher!Каждый вправе выбирать!
Cada um tem o direito de ser livre!Каждый вправе быть свободным!
Cada um tem o direito de expressar tudo que quer, onde quiser!Каждый вправе выражать всё что хочет, где угодно!
Cada um tem o direito de ensinar!Каждый вправе наставлять!
Cada um tem o direito de ser ateu!Каждый вправе быть безбожным!
Cada um tem o direito de aceitar o que achar justo!Каждый вправе принимать то, что сам считает должным!

[Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos.[Все люди рождаются свободными и равными в своих достоинствах и правах.
Eles são dotados de razão e consciência e devem agir uns com os outros em espírito de fraternidade.Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Todo ser humano tem o direito à vida, à liberdade e à inviolabilidade da sua pessoa.Каждый человек имеет право на жизнь, свободу и на личную неприкосновенность.
Ninguém deve ser submetido à tortura ou a tratamento ou punição cruéis, desumanos ou degradantes.Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, или унижающим его достоинство обращению и наказанию.
Todos são iguais perante a lei e têm direito, sem qualquer discriminação, à igual proteção da lei.Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона.
Todo ser humano tem o direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; à liberdade de reunião pacífica e de associação; à liberdade de opinião e à livre expressão delas.]*Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; на свободу мирных собраний и ассоциаций; на свободу убеждений и на свободное выражение их.]*

Cada um...Каждый...
Tem o direito...Вправе...
...Cada um tem o direito de ser livre......Каждый вправе быть свободным...

Cada um tem o direito de protestar!Каждый вправе возражать!
Cada um tem o direito de bater palmas!Каждый вправе бить в ладоши!
Cada um tem o direito de simplesmente dormir, mas deve conhecer seus direitos!Каждый вправе просто спать, но свои права знать должен!

Cada um tem o direito de escolher!Каждый вправе выбирать!
Cada um tem o direito de ser livre!Каждый вправе быть свободным!
Cada um tem o direito de expressar tudo que quer, onde quiser!Каждый вправе выражать всё что хочет, где угодно!

Cada um tem o direito de ser ruim!Каждый вправе быть плохим!
Cada um tem o direito de ser bom!Каждый вправе быть хорошим!
Cada um tem o direito de ser quem quiser, mas deve conhecer seus direitos!Каждый вправе быть любым, но свои права знать должен!
CADA UM!КАЖДЫЙ!

* - Artigos da "Declaração Universal dos Direitos Humanos"* - Статьи из "Всеобщей декларации прав человека"