Кому Веришь Ты?

Para quem você acredita?

Кому Веришь Ты?

Quem você acredita?
Кому веришь ты?
Quem você acredita?
Кому веришь ты?
Novamente o sangue, novamente um ataque terrorista
Снова кровь, опять теракт
É terrível viver e é um fato!
Страшно жить и это факт!
E novamente, o pânico joga pessoas
И снова паника кидает людей
No terreno para idéias nacionais
На почву для национальных идей
E novamente, as avaliações dos programas de notícias
И снова рейтинги программ новостей
Voar para cima
Взлетают наверх
Contra o fundo de sangue e lágrimas, uma psicose social
На фоне крови и слёз социальный психоз
Como um verdadeiro motivo está na cabeça
Как реальный мотив встаёт во главе
E então o herói vem e leva todos
И тут приходит герой и всех ведёт за собой
E um mito nasceu na sua cabeça
И рождается миф в твоей голове

Tudo está tudo bem, tudo é decente!
Всё в порядке, всё пристойно!
À noite, R'n'B, com um ataque matinal
Ночью R’n’B, с утра теракт
Não se preocupe, durma calmamente
Не волнуйся, спи спокойно
O irmão mais velho cuidará de você
За тобой присмотрит старший брат
Ele mantém tudo sob controle
Он всё держит под контролем
Não se esqueça da matéria cinzenta na sua cabeça
Не забыв о сером веществе в твоей голове

Vote e perca!
Голосуй и проиграй!
Um sono mais forte e menos sabe
Крепче спи и меньше знай
Os escravos são burros enquanto você os empresta
Рабы немы пока даёшь им взаймы
Festa corporativa durante a praga
Корпоративный пир во время чумы
Enquanto o éter é lavado pelas mentes
Пока в эфире промывают умы
Reis e bufões
Короли и шуты
Seu princípio é simples e unificado
Их принцип прост и един
Dinheiro e heroína são a melhor forma de parar a boca com fome
Деньги и героин лучший способ унять голодные рты
Mas pense seriamente e responda a pergunta
Но подумай всерьез и ответь на вопрос
Antes de ir para a cama
Прежде чем ляжешь спать
Quem você acredita?
Кому веришь ты?
Em quem você acredita?
Кому веришь ты?!

Tudo está tudo bem, tudo é decente!
Всё в порядке, всё пристойно!
À noite, R'n'B, com um ataque matinal
Ночью R’n’B, с утра теракт
Não se preocupe, durma calmamente
Не волнуйся, спи спокойно
O irmão mais velho cuidará de você
За тобой присмотрит старший брат
Ele mantém tudo sob controle
Он всё держит под контролем
Não se esqueça da matéria cinzenta na sua cabeça
Не забыв о сером веществе в твоей голове

Quem você acredita?
Кому веришь ты?

O símbolo do medo
Гордо реет символ страха
Em um poder de pata, em outros policiais
В одной лапе власть, в другой менты
Ele é mais forte com cada golpe
Он сильнее с каждым взмахом
E quanto mais medo, menos você!
И чем больше страх, тем меньше ты!