Люди Смотрят Вверх

As Pessoas Olham Para Cima

Люди Смотрят Вверх

As pessoas olham pra cima de seus apartamentos...Люди смотрят вверх из своих квартир...
Para as estrelas distantes, um traço gelado...На далёких звёзд ледяной пунктир...
E cravando o olhar no vidro escuro,И впивая взгляд в чёрное стекло,
Alguém espera a ajuda da manna celestial, alguém - um OVNI...Кто-то в помощь ждет манны небесной, кто-то - НЛО...

As pessoas olham pra cima...Люди смотрят вверх...

As pessoas olham pra cima de sua prisão,Люди смотрят вверх из своей тюрьмы,
Para o mundo sem fim de uma escuridão sem resposta...На бескрайний мир безответной тьмы...
Queimando a vida na correria do dia a dia,Прожигая жизнь в суете возьни,
Mas às vezes dá uma vontade danada de acreditar que não estamos sozinhos...Но порою так хочется верить, что мы не одни...

As pessoas olham pra cima...Люди смотрят вверх...
As pessoas olham pra cima...Люди смотрят вверх...
As pessoas olham pra cima,Люди смотрят вверх,
Novamente de século em século...Вновь из века в век...

Sussurrando orações e sonhos,Шепча молитвы и мечты,
As pessoas olham pra cima,Люди смотрят вверх,
E em resposta vem da solidãoА в ответ летит из пустоты
Apenas chuva e neve...Только дождь и снег...
A mesma neve...Тот же самый снег...
A neve sem fim...Бесконечный снег...
A mesma chuva...Тот же самый дождь...
A chuva sem fim...Бесконечный дождь...
As pessoas olham pra cima...Люди смотрят вверх...

As pessoas olham pra cima...Люди смотрят вверх...
As pessoas olham pra cima...Люди смотрят вверх...
As pessoas olham pra cimaЛюди смотрят вверх
Por milhões de anos...Миллионы лет...

Engolindo poeira, remendando as costurasГлотая пыль, латая швы
As pessoas olham pra cima...Люди смотрят вверх...
Só que parece que, infelizmente,Только вот похоже, что увы
Não tem ninguém lá...Никого там нет...
Não tem ninguém lá...Никого там нет...
Não tem ninguém lá...Никого там нет...
Não tem ninguém lá...Никого там нет...