Maman

mamãe

Maman

um diaJour un
número de amorAmour numéro un
É o amor supremoC'est l'amour suprême
Diga-me você me amaDis moi que tu m'aimes

Eu quero um dia o número doisJe veux un jour numéro deux
A suíte no hotelUne suite a l'hôtel
suplemento mortalSupplément mortel

Eu assisti toda a noiteJe t'ai regardé toute la nuit
Dança em minha alma não é mais permitidoDanser sur mon âme n'est plus permis
Nove dias de vida é de veludoNeuf jours la vie c'est du velours
A necessidade e a eternidadeEt l'éternité une nécessité

10 diasJour dix
delícia MudançaVariation du délice
O que você faria?Que voudrais-tu faire?
Uma viagem marUne balade en mer

a cada diaChaque jour
A dependência é amorDépendance a l'amour
Nenhuma dança ao redorPas de danse autour

É o dia em umC'est le jour un
Aquele que seguraCelui qu'on retient
Quem limpa quando você me substituirCelui qui s'efface quand tu me remplace
Quando você me segurandoQuand tu me retient
Aquele que retornaC'est celui qui revient

É o dia em umC'est le jour un
Aquele que seguraCelui qu'on retient
Quem limpa quando você me substituirCelui qui s'efface quand tu me remplace
Quando você me segurandoQuand tu me retient
Aquele que retornaC'est celui qui revient

Cem dias se fosse um dia semCent jours si c’était un jour sans
sem parecerSans en avoir l'air
Da tempestade no arDe l'orage dans l'air

mil diasJour mille
Você bateu o pregoT'as touché dans le mille
E sem terebintinaEt sans térébenthine
Escondido no peitoCaché dans la poitrine

a cada diaChaque jour
A dependência é amorDépendance a l'amour
Nenhuma dança ao redorPas de danse autour

É o dia em umC'est le jour un
Aquele que seguraCelui qu'on retient
Quem limpa quando você me substituirCelui qui s'efface quand tu me remplace
Quando você me segurandoQuand tu me retient
Aquele que retornaC'est celui qui revient

É o dia em umC'est le jour un
Aquele que seguraCelui qu'on retient
Quem limpa quando você me substituirCelui qui s'efface quand tu me remplace
Quando você me segurandoQuand tu me retient
Aquele que retornaC'est celui qui revient

É o dia em umC'est le jour un
Aquele que seguraCelui qu'on retient
Quem limpa quando você me substituirCelui qui s'efface quand tu me remplace
Quando você me segurandoQuand tu me retient
Aquele que retornaC'est celui qui revient

É o dia em umC'est le jour un
Aquele que seguraCelui qu'on retient
Quem limpa quando você me substituirCelui qui s'efface quand tu me remplace
Quando você me segurandoQuand tu me retient
Aquele que retornaC'est celui qui revient

É o dia em umC'est le jour un
Aquele que seguraCelui qu'on retient
Quem limpa quando você me substituirCelui qui s'efface quand tu me remplace
Quando você me segurandoQuand tu me retient
Aquele que retornaC'est celui qui revient