Проснись И Пой!

Acorda e Canta!

Проснись И Пой!

Ei, acorda, levanta, não é hora de ficar calado!Эй, очнись, вставай, не время молчать!
Segura firme, temos muito a dizer!Держись давай, нам есть что сказать!
Aperta o punho, mas abre o coraçãoСожми кулак, а сердце открой
Acorda e canta!Проснись и пой!

O ano de 2008 estava chegando ao fim:Шёл к концу год 2008:
No mundo, crise; no ar, hip-hop.В мире - кризис, в эфире - хип-хоп
Mas ao nascer naquela outonoНо на свет появившись в ту осень
A banda LOUNA gritou: "Chega!"Группа LOUNA крикнула: "Стоп!"

Ei, acorda, levanta, não é hora de ficar calado!Эй, очнись, вставай, не время молчать!
Segura firme, temos muito a dizer!Держись давай, нам есть что сказать!
Aperta o punho, mas abre o coraçãoСожми кулак, а сердце открой
Acorda e canta!Проснись и пой!

E desde então estamos juntos aquiИ с тех пор здесь по-прежнему вместе
Lu e Vit, Serge, Rubem e Piloto.Лу и Вит, Серж, Рубен и Пилот
Queremos dedicar nossas músicasМы хотим посвятить наши песни
A quem acredita em nós, ama e espera!Тем, кто верит в нас, любит и ждёт!

E enquanto tivermos algo a dizerИ пока нам есть, что сказать
Com a mão fechada em punho,Мы в кулак сжимая ладонь
Não vamos ficar calados, vamos gritarНе молчим, мы будем кричать
Acendendo o fogo no coração.Разжигая в сердце огонь
E enquanto nossa luz não se apagarИ пока наш свет не погас
Com cada nota, cada verso,Каждой нотой, каждой строкой
Por um amanhã aqui e agoraРади завтра здесь и сейчас
Nós lutamos essa batalha.Мы ведём этот бой