С Тобой

Com você

С Тобой

Há apenas três palavras, e elas são simples
Есть всего три слова, и они просты
Mas nestas palavras todo mundo pode ver um significado diferente
Но в них каждый смысл может видеть свой
Eu te amo não por causa de quem você é
Я люблю тебя не за то, кто ты
Eu te amo por quem eu sou quando estou com você
Я люблю тебя за то, кто я с тобой

Eu vou me aquecer com você
Твоим теплом согрета
Em uma névoa de solidão universal
Во мгле вселенской пустоты
Apenas um planeta
Всего одна планета
Aquela em que você está comigo
Та, где со мною рядом ты

Dias e rostos brilharam
Мелькают дни и лица
Fogos de vitrines, carros, apartamentos
Огни витрин, машин, квартир
No mundo deles você é apenas uma partícula
В их мире ты частица
Mas para mim você é mundo inteiro!
Но для меня ты целый мир!

Há apenas três palavras, e elas são simples
Есть всего три слова, и они просты
Mas nestas palavras todo mundo pode ver um significado diferente
Но в них каждый смысл может видеть свой.
Eu te amo não por causa de quem você é
Я люблю тебя не за то, кто ты
Eu te amo por quem eu sou quando estou com você
Я люблю тебя за то, кто я с тобой

O amor vive três anos
"Любовь живет три года"
Berbeger disse uma vez
Сказал когда-то Бегбедер
Amor precisava de liberdade
Любви нужна свобода
O amor não tolera mitigação
Она не терпит полумер

Quando o poder desaparecer
Когда оставят силы
Dê a sua alma o calor
Дарить души своей тепло
Apreciar tudo o que era, o que aconteceu
Цени все то, что было
Mas não fique triste por causa de coisas que se foram
Но не жалей, что все прошло

Isso pode acontecer, depois de anos
Ведь, может быть, с годами
Você vai amar novamente, e nesse momento
Ты вновь полюбишь, и тогда
Que a pequena faísca se tornar fogo
Из искры вспыхнет пламя
Que nunca desliga
Что не погаснет никогда

Eu acredito que todo mundo
Я верю в то что каждый
Vai encontrar o seu alter ego
Найдет свое второе я
Quando alguém lhe disser
Кому сказать однажды
Três palavras: Eu te amo!
Три слова:"я люблю тебя!"

Há apenas três palavras, e elas são simples
Есть всего три слова, и они просты
Mas nestas palavras todo mundo pode ver um significado diferente
Но в них каждый смысл может видеть свой
Eu te amo não por causa de quem você é
Я люблю тебя не за то, кто ты
Eu te amo por quem eu sou quando estou com você
Я люблю тебя за то, кто я с тобой