Солнце

O sol

Солнце

Eu vejo o sol
Я вижу солнце

Mais uma vez, o tempo espira para trás
Вновь идёт назад время по спирали
O dia depois de amanhã está no passado
Послезавтра осталось в прошлом
Antes dos meus olhos, o aço estava temperado
На моих глазах закалялась сталь
Na fumaça das ruínas, vejo o sol
В дыму развалин я вижу солнце

Eu vejo o sol
Я вижу солнце

Eu vejo o sol
Я вижу солнце
É minha culpa.
Это моя вина
Esta é a minha guerra
Это моя война
Eu vejo o sol
Я вижу солнце
E em sua lua
И на своей луне
Eu vejo, como em um sonho
Вижу я, как во сне
Eu vejo o sol
Я вижу солнце
O sol
Солнце
Eu vejo o sol
Я вижу солнце
O sol
Солнце

Inverno eterno, caras de gelo
Вечная зима, лица изо льда
Nós nos tornamos o que temíamos quando criança
Мы стали кем нас пугали в детстве
Não fique louco de uma vez por todas
Не сойти б с ума раз и навсегда
Para o sol, fugindo
Навстречу солнцу спасаясь бегством

Eu vejo o sol
Я вижу солнце

Eu vejo o sol
Я вижу солнце
É minha culpa.
Это моя вина
Esta é a minha guerra
Это моя война
Eu vejo o sol
Я вижу солнце
E em sua lua
И на своей луне
Eu vejo, como em um sonho
Вижу я, как во сне
Eu vejo o sol
Я вижу солнце

Vejo um sonho
Я вижу сон

Vejo um sonho
Я вижу сон
Ano após ano, de manhã, abro meus olhos
Год за годом с утра я открываю глаза
Em um país completamente encharcado, onde, como a manhã anterior
В насквозь промокшей стране, где как и утро назад
Eu vejo o cartão de chumbo cinza acima da minha cabeça
Я вижу над головой свинцово-серый картон
E eu quero tanto acreditar que o sol não é um sonho
И мне так хочется верить, что солнце это не сон

Podemos ver novamente a luz solar
Мы можем увидеть вновь солнечный свет
Você só precisa acreditar que não há mais inverno
Нужно только поверить что зимы больше нет
Sinto a luz da pele, mas não sei onde ele está
Я кожей чувствую свет, но я не знаю, где он
Ao fechar os olhos, vejo um sonho
Закрывая глаза, я вижу сон

Eu vejo um sonho!
Я вижу сон!
De repente entendi tudo tão claramente quanto durante o dia
Я вдруг все поняла так же ясно как днем
Olhando para o rosto fantasmático de uma lua eternamente pálida
Глядя в призрачный лик вечно бледной луны
E a luz do sol refletiu nele
И на солнечный свет, отражавшийся в нем
Eu vejo um sonho!
Я вижу сон!
Mas talvez o sol seja apenas o fantasma de alguém?
Но быть может и солнце лишь чей-то фантом?
E o mundo encolheu até o ponto de pergunta dentro
И мир сжался до знака вопроса внутри
Eu vejo o sol ou vejo um sonho?
Я вижу солнце или я вижу сон?!

Eu vejo o sol!
Я вижу солнце!

Eu vejo o sol
Я вижу солнце
É minha culpa.
Это моя вина
Esta é a minha guerra
Это моя война
Eu vejo o sol
Я вижу солнце
E em sua lua
И на своей луне
Eu vejo, como em um sonho
Вижу я, как во сне
Eu vejo o sol
Я вижу солнце