Up There

Lá em cima

Up There

Quando olhamos para cima de dentro de nossas casas
When we look up there from inside our homes
Com um olhar vago, nós nos deixamos ir
With a vacant stare we let ourselves go
No vidro escurecido, esta janela confusa
In the blackened glass this confused window
Procure o mana do céu neste céu de um OVNI
Seek the mana of heaven in this sky from an UFO

Então olhamos lá
So we look up there

Quando olhamos para cima, as paredes da prisão parecem frias
When we look up there prison walls feel cold
A partir deste silêncio de medo sem rosto, tudo o que nos foi dito
From this faceless fear silence all we're told
Sonhos de ruas douradas lentamente me rasgam
Dreams of golden streets slowly tear at me
Tem que haver algo mais em algum lugar em que queremos acreditar
There has got to be something else somewhere we want to believe

Então olhamos lá
So we look up there
Então olhamos lá
So we look up there
Então olhamos lá
So we look up there
Mas quem pode nos dizer onde
But who can tell us where

Às vezes precisamos sentir o sonho
Sometimes we need to feel the dream
Então olhamos lá
So we look up there
Não há resposta, não há anistia
There's no answer, there's no amnesty
Só chuva e oração
Only rain and prayer

Mais uma vez uma oração
Once again a prayer
Apenas uma oração sem fim
Just an endless prayer
E mais uma vez a chuva
And once again the rain
Apenas uma chuva sem fim
Just an endless rain

Ainda olhamos lá em cima
Still we look up there
Onde...
Where...
Onde...
Where...
Onde...
Where...

Então olhamos lá
So we look up there
Então olhamos lá
So we look up there
Então olhamos lá
So we look up there
Pelo milionésimo ano
For the millionth year

Um grito sussurrado
A whispered cry
Uma mentira sussurrada
A whispered lie
Então olhamos lá
So we look up there
Mas agora eu sei porque
But now I know why
Infelizmente não há nada lá
Unfortunately there is nothing there

Não há ninguém lá
There is no one there