Во Мне

em mim

Во Мне

Como em sua garganta, endureceu no coração
Как в горле ком, в сердце застыла
Estupidez e maldade do mundo
Глупость и злость этого мира
E derramamento de sangue em cada página
И льется кровь с каждой страницы
Onde há amor Eu só pode sonhar
Там, где любовь мне только снится

É mais fácil simplesmente ficar quieto
Легче всего просто промолчать
Mas, vendo o mal, eu quero gritar
Но, видя зло, я хочу кричать
Basta levar tudo e esquecer, como num pesadelo
Проще все взять и забыть, как в кошмарном сне
Mas não há mais força para manter tudo em mim
Но больше нет сил держать это всё во мне

É tudo em mim
Это всё во мне
É tudo em mim
Это всё во мне

Sangue e amor - uma rima boba
Кровь и любовь - глупая рифма
De uma forma - o cinismo, acreditamos que os números
В моде - цинизм, мы верим цифрам
Dois de uma centena - no centro das atenções
Двое из ста - в свете софитов
Vinte em cada cem serão mortos
Двадцать из ста будут убиты

É mais fácil simplesmente ficar quieto
Легче всего просто промолчать
Mas, vendo o mal, eu quero gritar
Но, видя зло, я хочу кричать
Basta levar tudo e esquecer, como num pesadelo
Проще все взять и забыть, как в кошмарном сне
Mas não há mais força para manter tudo em mim
Но больше нет сил держать это всё во мне

É tudo em mim
Это всё во мне
Esta dor dentro de mim
Эту боль во мне

É mais fácil simplesmente ficar quieto
Легче всего просто промолчать
Mas, cada vez que ver o mal, eu quero gritar
Но, каждый раз, видя зло, я хочу кричать
Basta esquecer como em um pesadelo
Проще забыть, как в кошмарном сне
Mas não há mais força para manter tudo em mim
Но больше нет сил держать это всё во мне