Ящик Пандоры

Caixa de Pandora

Ящик Пандоры

Abrindo a caixa de PandoraОткрыв ящик Пандоры
O mundo ficou mais burro e cruel!Мир стал тупее и злей!
É hora de tirar as vendasПора снять свои шоры
E ser mais esperto que os porcos!И быть умнее свиней!

Milênios atrás, viviam tribosСто веков назад жили племена
O Sol e a Lua iluminavam seu caminhoИм освещали путь Солнце и Луна
Entre cogumelos e ervas, encontraram pazСреди грибов и трав они нашли покой
Em harmonia com a Terra, entre si e consigo mesmosВ гармонии с Землёй, друг с другом и собой

Mas o tempo passou, o papel mudouНо время шло, сменилась роль
O culto transcendental sobreviveu ao álcoolТрансцендентный культ выжил алкоголь
A deusa-mãe foi esmagada pelo Senhor-paiБогиню-мать смял Господь-отец
E o paraíso na Terra chegou ao fimИ раю на Земле пришел конец

Abrindo a caixa de PandoraОткрыв ящик Пандоры
O mundo ficou mais burro e cruelМир стал тупее и злей
A ascensão do terror alcoólicoРасцвет алко-террора
Retrato dos dias atuais!Портрет нынешних дней!

Não é difícil entender que a raiz de todos os problemasНемудрено понять, что корень всех проблем
Está no controle das estruturas estatais e dos sistemas bancários:В контроле госструктур и банковских систем:
Chá, café e tabaco, álcool, açúcar, chocolateЧай, кофе и табак, спирт, сахар, шоколад
Psicoativos, mas acessíveis sem barreirasПсихоактивны, но доступны без преград

E está claro para nós há muito tempoИ ясно нам давным-давно
Que o que é conveniente para eles - é permitidoЧто удобно им - то разрешено
McKenna está certo: encontraremos o GraalМаккена прав: мы найдем Грааль
Apenas mudando nossa mente, cultura e moralЛишь изменив свой ум, культуру и мораль

Arranque as vendas dos seus olhosСорви с глаз своих шоры
Encontre as respostas em você:Найди ответы в себе:

Como, pulando para o céu com impulso, elevar-se acima da terra?Как, в небо прыгнув с разбега, взмыть над землёй?
Como, dissolvendo seu ego, encontrar a paz?Как, растворив свое эго, встретить покой?
Como, alcançando o êxtase, ver que novamenteКак, достигая экстаза, видеть, что вновь
A razão, a paz e o amor estão de volta para nós?К нам возвращаются разум, мир и любовь?

Feche a caixa de PandoraЗакрой ящик Пандоры
Deixe a esperança no fundoОставь надежду на дне
Arranque as vendas dos seus olhosСорви с глаз своих шоры
Encontre as respostas em você!Найди ответы в себе!