Зачем?

Por quê?

Зачем?

Desligue a luz, puxe as cortinasВыключи свет, задерни шторы
Vain shoot por três minutosТщетный побег на три минуты
Você ouve a ambulância à distância?Слышишь вдали сирены скорой?
Esta é a Terra e o século XXIЭто Земля и двадцать первый век
Bom dia!С добрым утром!

A palavra amor como foiСлово любовь как это пошло
Na moda, o jargão para os novos costumesВ моде жаргон для новых нравов
O verão do amor é deixado no passadoЛето любви осталось в прошлом
Filhos de flores e plancton de escritórioДети цветов и офисный планктон
As telasУ экранов

No programa de TV - sangue e lágrimasВ телепрограмме - кровь и слезы
Uma nova doseНовая доза
Todo dia novoКаждый новый день
Sem respostaНет ответа
E cada novo diaИ каждый новый день
Sem respostaНет ответа
A pergunta por quê?На вопрос зачем?

Você esconde os olhos e as orelhas da papoulaТы прячешь глаза и уши заткнув попсой
Silêncio e sem problemaМолчишь и нет проблем
Você não é cego, você ouve minhas palavras?Ты не слепой, слышишь мои слова?
Dê a mesma respostaСумей же дать ответ
A pergunta por quê?На вопрос зачем?
Para minha pergunta, por quê?На мой вопрос зачем?
Uma pergunta simples: por quê?Простой вопрос 3ачем?
Mas não há respostaНо ответа нет

Como tornar o mundo mais amável e longoКак сделать мир добрей и дольше
Para viver sem guerra, onde tomar nossos pontos fortesЖить без войны, где взять нам силы
Não repita os erros maisНе повторять ошибок больше
E nunca veja fumo pretoИ никогда не видеть черный дым
Hiroshima?Хиросимы?

E nas notícias - foguetes de novoА в новостях - опять ракеты
Lágrimas de crianças, uma onda de terrorСлезы детей, волна террора
Mas a questão de por que tudo issoНо на вопрос, зачем все это
Somente silêncio e não responda nãoЛишь тишина и нет ответа нет

Você esconde os olhos e as orelhas da papoulaТы прячешь глаза и уши заткнув попсой
Silêncio e sem problemaМолчишь и нет проблем
Você não é cego, você ouve minhas palavras?Ты не слепой, слышишь мои слова?
Dê a mesma respostaСумей же дать ответ
A pergunta por quê?На вопрос зачем?
Para minha pergunta, por quê?На мой вопрос зачем?
Uma pergunta simples é o porquê?Простой вопрос зачем?
Mas não há respostaНо ответа нет
Sem respostaНет ответа
E cada novo diaИ каждый новый день
Sem respostaНет ответа
A pergunta por quê?На вопрос зачем?