Inveja

Envidia

Inveja

Me imaginoEu me imagino
Corriendo por otros camposCorrendo por outros campos
Viviendo en otros cuerposVivendo em outros corpos
Huyendo del exceso, el egoísmo y el absurdoFugindo do excesso, do egoísmo e do absurdo

Imagino la luz escenarioImagino a luz do palco
El silencio como atributoO silêncio como atributo
La asfixia, el apretónO sufoco, o aperto
La búsqueda de un espacioA busca por um espaço

El discurso que sea correctoA fala que seja certa
La sonrisa carismáticaO sorriso carismático
El pelo siempre a los vientosO cabelo sempre aos ventos
Femenino, hidratadoFeminino, hidratado

La voz aguda y aburridaA voz aguda e chata
El aburrimiento disfrazadoO tédio disfarçado
La gloria de la bebidaA glória da bebida
Del suicidio y el cigarrilloDo suicídio e do cigarro

Prefiero estar solaEu prefiro ficar sozinha
Prefiero quedarme ciegoEu prefiro ficar cega
Por mi brillo favoritoPelo meu brilho favorito
Que es el brillo de mis perlasQue é o brilho das minhas pérolas

Prefiero sangrar oroEu prefiro sangrar ouro
Prefiero llorar plataEu prefiro chorar prata
Cambio lo que hay de humanoEu troco o que há de humano
No me importa tener un almaNão faço questão de ter uma alma

Por qué me lo merezcoPor que eu mereço
Me lo merezcoEu mereço
Me lo merezco tantoEu mereço tanto

Por que me esfuerzoPor que eu me esforço
Me esfuerzoMe esforço
Me esfuerzo tantoMe esforço tanto

Entonces Dios ilumine mi caminoEntão Deus ilumine meu caminho
Que hago, que matoQue eu faço, que eu mato
Lo que sea necesarioO que for preciso
Y todo será míoE tudo será meu

Y todo será míoE tudo será meu

Me duele tantoMe machuca tanto
Y me duele tantoE me dói tanto

Saber que su talento sobresale mi esfuerzoSaber que o talento dela sobressai o meu esforço
Que no seré la más bellaQue eu não serei a mais bela
Mucho menos la más delgadaMuito menos a mais magra
No puedo ser interesante ni graciosoEu não consigo ser interessante ou engraçada

He buscado el respetoEu procurei pelo respeito
Por el miedo y el dineroPelo medo e pelo dinheiro
Pero es que importaMas será que isso importa
¿Si ella consigue lo que yo quiero?Se ela consegue o que eu quero?

Se escuchan cuando ella hablaSe escutam quando ela fala
Se miran cuando ella pasaSe olham quando ela passa
Si a ella misma no le importaSe ela mesmo não se importa
¿Si puede sentirse amada?Se ela consegue se sentir amada?

Ah, ah-ah, a-ahAh, ah-ah, a-ah

Pero me lo merezcoMas eu mereço
Me lo merezcoEu mereço
Me lo merezcoEu mereço
Y me lo merezcoE eu mereço

Me lo merezcoEu mereço
Y me lo merezcoE eu mereço
Y me lo merezcoE eu mereço
Me lo merezco másEu mereço mais

MásMais