By The Way

Pelo Jeito

By The Way

Minha vida, sua morte
My life, your death
Eu tenho contemplado
I've been contemplating
E eu deixei você ir
And I let you go
Como você desapareceu
As you disappeared

Eu não o vi permanecer lá
I didn't see it standing there
Eu não o vi desmoronar
I didn't see it fall apart
E tudo foi tão injusto
And everything was so unfair
Eu tive que ir embora
I had to walk away
Para isso dar certo
To get it right

E a propósito
And by the way
Eu estou fazendo tudo certo e você não sabe
I'm doing alright and you don't know
O que eu tive que dar para ir embora e viver de novo
What I had to give to walk away and live again
Eu sempre vou sentir sua falta e
I'll always miss you and
E pelo jeito
And by the way
Eu penso em você em minhas lembranças
I think about you in my memories
Eu nunca vou deixar
I'll never gonna leave
Eu sei que te verei lá comigo
I know I'll see you there with me
Onde nós sempre estaremos vivos
Where we will always be alive

Você se foi, eu estou aqui
You're gone, I'm here
É completamente injusto
It's completely unfair
E meus presentes, suas cicatrizes
And my gifts, your scars
Vou levar agora!
I will carry now!

Você me viu permanecer forte?
Did you see me standing strong
Morrendo com um coração partido
Dying with a broken heart
De sua fatalidade
From your fatality
Então por que você teve que ir?
So why'd you have to go?
Por que você morreu (se foi)?
Why did you die (go)?

E a propósito
And by the way
Eu estou fazendo tudo certo e você não sabe
I'm doing alright and you don't know
O que eu tive que dar para ir embora e viver de novo
What I had to give to walk away and live again
Eu sempre vou sentir sua falta e
I'll always miss you and
E pelo jeito
And by the way
Eu penso em você em minhas lembranças
I think about you in my memories
Eu nunca vou deixar
I'll never gonna leave
Eu sei que te verei lá comigo
I know I'll see you there with me
Onde nós sempre estaremos vivos
Where we will always be alive

Não sei como prosseguir
I don't know how to go on
Eu odeio você não ter conseguido, eu estou tão devastado
I hate you didn't make it, I'm so devastated
Não sei como prosseguir
I don't know how to go on
Estou me segurando em minhas memórias, morrendo em minha miséria
I'm holding on my memories, dying in my misery
Não sei como prosseguir
I don't know how to go on
Eu nunca senti dor como essa
I've never felt pain like this
Não sei como prosseguir
I don't know how to go on
Me diga como prosseguir!
Tell me how to go on!

E pelo jeito
And by the way
Eu estou fazendo tudo certo e você não sabe
I'm doing alright and you don't know
O que eu tinha para dar pra ir embora, então de novo
What I had to give to walk away and live again
Eu sempre vou sentir sua falta quando
I'll always miss you and
E pelo jeito
And by the way
Eu penso em você nas minhas lembranças
I think about you in my memories
Eu nunca vou ir
I'll never gonna leave
Eu sei que te verei lá comigo
I know I'll see you there with me
Onde nós sempre estaremos vivos
Where we will always be alive