Between the Tides

Entre as Marés

Between the Tides

Eu sou o criador deste incidente
I'm the maker of this incident
Eu sou o único culpado
I'm the only one to blame
O que começou tão inocente
What started out so innocent
Agora está implorando por um nome
Is now begging for a name
Poderíamos ter chamado ele o que era
We could've called it what it was
Mas você ficou tão dividida
But you were left so torn
Tão inocente. Olhos bem abertos
So innocent. Eyes open wide
Eu estava simplesmente querendo mais
I was simply wanting more

Entre as marés você manteve-se tão silenciosa
Between the tides you kept yourself so silent
E você manteve-se tão frio
And you kept yourself so cold
Com os suspiros que se moviam em mim tão pesado
With the sighs that moved on me so heavy
E as palavras que você nunca disse
And the words you never ever told
Será que, finalmente, me deito para dormir
Would finally lay me down to sleep

Eu sou um homem simples, com muito refrão
I'm a simple man with much refrain
Com pensamentos simples dentro da minha cabeça
With simple thoughts inside my head
E eu tenho trabalhado através de um monte de dor
And I've worked it through a lot of pain
Mas eu vou para o meu fim
But I am coming to my end
Com nenhuma maneira de dizer apenas o que você sente
With no way to tell just what you feel
Devemos ir nossos caminhos separados
We should go our seperate ways
E quando o amor decide vir ao redor
And when love decides to come around
Ele vai me dar o meu novo nome e dizer:
It will give me my new name and say,

"Entre as marés você manteve-se tão silenciosa
"Between the tides you've kept yourself so silent
E você manteve-se tão frio
And you've kept yourself so cold
Mas não desanimem, porque eu estou apenas começando
But don't lose heart because I am just beginning
Com as palavras que você nunca disse. "
With the words you never ever told."
Mas hoje à noite eu vou me deito para dormir
But tonight I'll lay me down to sleep