Accidental Lover

Accidental Lover (Tradução)

Accidental Lover

Minha mãe me disse para nunca falar com estranhos
My mother told me never to speak to strangers

Doce
Candy

Sim, mesmo quando eles doces
Yes, even when they candy

meu nome é Alfredo
My name is Alfred

Alfredo! Alfredo!
Alfred! Alfred!
Com este olho e aquele olho com aquele sorriso e aquelas orelhas
With this eye and that eye with that grin, and those ears
Tem certeza que não é Alfred E Newman
You sure its not Alfred E Newman

Indiscernível
Indiscernible

Você quer saber para onde ir?
You want to know where to go?
Eu te digo para onde ir
I tell you where to go

amante acidental colocar um nome em seu rosto
Accidental lover put a name on your face
Amante acidental, é a hora certa um lugar
Accidental lover, it’s the right time an place
Quem você acha que está enganando com seu conto de mistério
Who you think your fooling with your mystery tale
amante acidental você está apenas tentando em vão
Accidental lover you’re just trying in vain
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you

Amante acidental, você acabou de cometer um erro
Accidental lover you just made a mistake
Não tenho nada para dar
Got Nothing to give
Você só quer levar
You just want to take
Amante acidental, não estou jogando seu jogo
Accidental lover I ain't playing your game
amante acidental você está apenas tentando em vão
Accidental lover you’re just trying in vain
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you

não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you

Amante acidental, você está apenas lendo suas falas
Accidental lover you’re just reading your lines
Não vai funcionar, e você está apenas perdendo seu tempo
It ain't gonna work, and you're just wasting your time

Amante acidental, não estou jogando seu jogo
Accidental lover I ain't playing your game

amante acidental você está apenas tentando em vão
Accidental lover you’re just trying in vain
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you

Ok, agora, para que lado agora?
Okay, now, which way now?

É o segundo à sua esquerda, sim
It's second on your left, yeah
E então continue direto pelos semáforos
And then keep going straight through the traffic lights

OK
Okay

Você se importa que sua mão esteja no meu joelho?
Do you mind your hand is on my knee?

Sim
Yeah

amante acidental eu não tenho o que você quer
Accidental lover I ain't got what you want
Vá e encontre outro sonhador para abraçar
Go and find yourself another dreamer to hug
Amante acidental, por que você não segue seu caminho
Accidental lover why don’t you go your way
amante acidental você não está ganhando hoje
Accidental lover you ain't winning today
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you

não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you

Ahh
Ahh
haha
Hahh
Ahh
Ahh
Uah hahh hahh
Uah hahh hahh

Ahh
Ahh
haha
Hahh
Ahhh!
Ahhh!

Ahh
Ahh
haha
Hahh
Ahh
Ahh

haha
Hahh
Ahh
Ahh
Uah hahh hahh
Uah hahh hahh

Ahh
Ahh
haha
Hahh
Ahh
Ahh

Ahh
Ahh
Ahh
Ahh

Alfred, eu não quero te amar
Alfred, I don’t want to love you
(Não quero te amar)
(Don’t want to love you)
(Não quero te amar)
(Don’t want to love you)

eu não quero te amar
I don’t want to love you
(Não quero te amar)
(Don’t want to love you)
(Não quero te amar)
(Don’t want to love you)

não quero te amar
Don’t want to love you
Ooh, não quero te amar
Ooh, don’t want to love you
eu não quero te amar
I don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
Whoo oooh
Whoo oooh

Amante acidental, por favor, não me deixe assim
Accidental lover please don’t leave me this way
Eu não me importo de quem perdeu não quero contanto que você fique
I don’t care whose lost don't want as long as you stay
Amante acidental não me abandone agora
Accidental lover don’t walk out on me now
amante acidental eu vou levá-lo de alguma forma
Accidental lover I will take it somehow
Você sabe que te amo
You know I love you
Você sabe que te amo
You know I love you
Você sabe que te amo
You know I love you
Você sabe que te amo
You know I love you

Oh querida, sim
Oh darling, yehsss
(Você sabe que te amo)
(You know I love you)
(Você sabe que te amo)
(You know I love you)
(Você sabe que te amo)
(You know I love you)
(Você sabe que te amo)
(You know I love you)

(Você sabe que te amo)
(You know I love you)
(Você sabe que te amo)
(You know I love you)

(Você sabe que te amo)
(You know I love you)
(Você sabe que te amo)
(You know I love you)
(Você sabe que te amo)
(You know I love you)
(Você sabe que te amo)
(You know I love you)

Você realmente tem que ir?
Do you really have to go?
Você realmente tem que ir?
Do you really have to go?

(Ei, quem, ei)
(Whoo, who, whoo)

Você é apenas um sonho que estou deixando para trás
You’re just a dream that I’m leaving behind
Você é apenas uma cidade no fundo da minha mente
Your just a town in the back of my mind
As palavras ternas que compartilhamos por algum tempo
The tender words that we shared for awhile
Isso escapou na dor e todas as mentiras
That got away in the pain and all the lies

(Você sabe que te amo)
(You know I love you)
(Você sabe que te amo)
(You know I love you)

Apenas feche os olhos quando eu sair por aquela porta
Just close your eyes when I walk out that door
E a vida continuará como antes
And life will go on like it used to before
Você é apenas um sonho que estou deixando para trás
You’re just a dream that I’m leaving behind
Você é apenas uma cidade no fundo da minha mente
Your just a town in the back of my mind

(Você sabe que te amo)
(You know I love you)
(Você sabe que te amo)
(You know I love you)

Amante acidental, por favor, não me deixe para trás
Accidental lover please don’t leave me behind
Amor acidental há um (?) em minha mente
Accidental love there’s a (?) on my mind
Tudo que eu quero de você é um pouco mais de tempo
All I want from you is a little more time
Amante acidental, por favor, não me deixe para trás
Accidental lover please don’t leave me behind
não quero te amar
Don’t want to love you
eu quero amar-te
I want to love you
eu quero amar-te
I want to love you
eu quero amar-te
I want to love you

Amante acidental colocou você sob minha pele
Accidental lover got you under my skin
Eu não estou lutando e não estou tentando vencer
I ain't fighting back, and I ain't trying to win
Tudo que eu quero de você é um pouco mais de tempo
All I want from you is a little more time
Amante acidental, por favor, não me deixe para trás
Accidental lover please don’t leave me behind
não quero te amar
Don’t want to love you
eu quero amar-te
I want to love you
eu quero amar-te
I want to love you
eu quero amar-te
I want to love you

(Eu quero amar-te)
(I want to love you)
(Eu quero amar-te)
(I want to love you)
(Eu quero amar-te)
(I want to love you)
(Eu quero amar-te)
(I want to love you)

amante acidental colocar um nome em seu rosto
Accidental lover put a name on your face
amante acidental é a hora e lugar errado
Accidental lover it’s the wrong time and place
Quem você acha que está enganando com seu conto de mistério
Who’d you think you’re fooling with your mystery tale
amante acidental você está apenas tentando em vão
Accidental lover you’re just trying in vain
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you

Amante acidental, você acabou de cometer um erro
Accidental lover you just made a mistake
Não tenho nada para dar
Got nothing to give
Você só quer levar
You just want to take
Amante acidental, não estou jogando seu jogo
Accidental lover I ain't playing your game
amante acidental você está apenas tentando em vão
Accidental lover you’re just trying in vain
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you

Amante acidental, você está apenas exibindo suas mentiras
Accidental lover you’re just screening your lies
Não vai funcionar, e você está apenas perdendo seu tempo
It ain't gonna work, and your just wasting your time
Amante acidental, não estou jogando seu jogo
Accidental lover I ain't playing your game
amante acidental você está apenas tentando em vão
Accidental lover you’re just trying in vain
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you

Amante acidental, não sei o que você quer
Accidental lover I ain’t up what you want
Vá e encontre outro sonhador para prejudicar
Go an find yourself another dreamer to harm
Amante acidental, por que você não segue seu caminho
Accidental lover why don’t you go your way
amante acidental você não está ganhando hoje
Accidental lover you ain’t winning today
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you
não quero te amar
Don’t want to love you

Amante acidental, por favor, não me deixe assim
Accidental lover please don’t leave me this way
Eu não me importo de quem perdeu, contanto que você fique
I don’t care whose lost, just as long as you stay
Amante acidental não me abandone agora
Accidental lover don’t walk out on me now
amante acidental eu vou levá-lo de alguma forma
Accidental lover I will take it somehow
Você sabe que te amo
You know I love you
Você sabe que te amo
You know I love you
Você sabe que te amo
You know I love you
Você sabe que te amo
You know I love you