Black Heart

Coração Negro

Black Heart

Algo maligno está a caminhoSomething wicked this way comes
Eu me aproximo um pouco maisI move a little closer
Instintos dizem para correrInstincts say run
Olhos como a meia-noiteEyes like midnight
Lábios como um crimeLips like a crime
Me pergunto se vou sair vivo dessa vezI wonder if I’ll make it out alive this time

Fecho os olhos, só finjo estar mortoClose my eyes I just play dead
Uma faca no meu coraçãoA knife into my heart
Como uma bala na minha cabeçaJust like a bullet to my head
Ela me deitaShe lays me down
Em uma cova rasaInto a shallow grave
A vida que ela tiraThe life she takes
Será a vida que ela salvaWill be the life she saves

Ela nunca ouvirá essas palavrasShe’ll never hear these words
Ela nunca ouvirá quando eu disserShe’ll never hear when I say

Eu te amoI love you
Mas você não me querBut you don’t want me
Se eu te fizesse chorarIf I made you cry
Você ainda me assombraria?Would you still haunt me?

Você transformou o amorYou turned making love
Em uma arte negraInto a black art
E agora você transformou meu coração de ouroAnd now you’ve turned my heart of gold
Em um coração negroInto a black heart

A escuridão caiDarkness falls
Eu consigo ouvir a chuvaI can hear the rain
Ela enfia os dedos no meu coração de novoShe digs her fingers in my heart again
A pele dela tão brancaHer skin so white
Ela parece a neveShe looks like the snow
Eu tento escaparI try to escape
Mas não há para onde irBut there’s nowhere to go

Ela não presta atençãoShe pays no attention
Ela captura minha almaShe captures my soul
Quanto mais ela me ignoraThe more she ignores me
Mais ela controlaThe more she controls
Três palavras saindo dos meus lábiosThree little words from between my lips
Me ame para sempreLove me forever

Ela nunca ouvirá essas palavrasShe’ll never hear these words
Ela nunca ouvirá quando eu disserShe’ll never hear when I say

Eu te amoI love you
Mas você não me querBut you don’t want me
Se eu te fizesse chorarIf I made you cry
Você ainda me assombraria?Would you still haunt me?

Você transformou o amorYou turned making love
Em uma arte negraInto a black art
E agora você transformou meu coração de ouroAnd now you’ve turned my heart of gold
Em um coração negroInto a black heart

Eu posso amarI can love
Eu posso sentirI can feel
Nunca confiarNever trust
Nunca é realNever real

Todas as palavrasAll the words
Todos os caminhosAll the ways
Todas as mentirasAll the lies
Todos os diasAll the days

Eu consigo verI can see
O fim amargoThe bitter end
Eu me perguntoI wonder
E ela fingeAnd she pretends

Eu posso amarI can love
Ela não consegue verShe can’t see
Ela não consegue amarShe can’t love
Um homem como euA man like me

Eu te amoI love you
Mas você não me querBut you don’t want me
Se eu te fizesse chorarIf I made you cry
Você ainda me assombraria?Would you still haunt me?

Você transformou o amorYou turned making love
Em uma arte negraInto a black art
E agora você transformou meu coração de ouroAnd now you’ve turned my heart of gold
Em um coração negroInto a black heart