Oh Well

Ah bem

Oh Well

O cabelo dela, preto como uma pena
Her hair, black as a feather
Sua jaqueta preta de couro
Her black jacket of leather
Delineador tão grosso
So thick eyeliner
Nenhuma garota poderia ser melhor
No chick could be finer

Estou nervoso que o material esteja na minha mente
I’m nervous that the stuff is on my mind
Esses pensamentos são pensamentos tão perigosos de se pensar
These thoughts are thoughts so dangerous to think
Não posso ignorar ou deixá-los para trás
I can’t ignore or leave ’em behind
Porque quando eu paro de pensar nela, meu coração começa a afundar
’Cause when I stop thinkin’ about her then my heart starts to sink

Quando ela está por perto, parece sha-la-la
When she’s around it feels like sha-la-la
Meu cérebro diz na-na-na
My brain says na-na-na
Mas meu coração diz rah-rah-rah, hey
But my heart says rah-rah-rah, hey

Um bop-sha-bop torna-se a forma como me expresso
A bop-sha-bop becomes how I express
As noções que suprimo
The notions I suppress
Emoções que não me atrevo a dizer
Emotions I dare not say

Mesmo se eu pudesse
Even if I could
Eu não acho que iria
I do not think I would
Ter força para dizer
Have the strength to tell

Porque se eu contar a ela o que sinto
‘Cause if I tell her what I feel
Eu não acho que ela poderia lidar
I don’t think that she could deal
Então vou ficar aqui no meu inferno
So I’ll just remain here in my hell

Além do mais o mundo não está pronto
Besides the world isn’t ready
Para duas garotas firmes
For two girls going steady
Vou apenas manter isso para mim, oh bem
I’ll just keep it to myself, oh well

Ah bem
Oh well

O cabelo dela ela arruma diariamente
Her hair she fixes daily
O ukulele estranho dela
Her freaky ukulele
Ela canta para mim e eu penso nos pássaros
She sings to me and I think of birds
Voando pelos corredores
Soaring through the hallways
Lançando sombras no chão sujo
Casting shadows on the dirty floor

Eu nunca fui de palavras floreadas
I was never one for flowery words
Mas acho que a maneira que me sinto agora
But I guess the way that I feel now
Eu nunca senti antes
I’ve never felt before

Quando ela está por perto, parece sha-la-la
When she’s around it feels like sha-la-la
Meu cérebro diz na-na-na
My brain says na-na-na
Mas meu coração diz rah-rah-rah, hey
But my heart says rah-rah-rah, hey

Um bop-sha-bop torna-se a forma como me expresso
A bop-sha-bop becomes how I express
As noções que suprimo
The notions I suppress
Emoções não posso dizer
Emotions I cannot say

E mesmo se eu pudesse
And even if I could
Eu não acho que iria
I do not think I would
Tenha a coragem de contar
Have the guts to tell

Porque se eu contar a ela o que tem dentro
‘Cause if I tell her what’s inside
Oh eu sei que ela vai se esconder
Oh I know she’s gonna hide
Vou ficar sozinho aqui no meu inferno
I’ll be left alone here in my hell

Além do mais o mundo não está pronto
Besides the world isn’t ready
Para duas garotas firmes
For two girls going steady
Vou apenas manter isso para mim, oh bem
I’ll just keep it to myself, oh well

Eu a sinto lá
I feel her there

Eu vi meu olhar
I saw, my stare

Agora meu pulso está indo boom-boom-boom-skh
Now my pulse is going boom-boom-boom-skh
Minha boca esta seca
My mouth is dry

A tensão é alta
The tension's high

Meu coração está em convulsão
My heart’s convulsing going
Boom-boom-boom-skh
Boom-boom-boom-skh

Se ela tivesse escolha
If she had a choice
Aposto que ela usaria a voz dela
I bet she’d use her voice
Para dizer as coisas que
To say the things that
Devemos nos manter não ditos
We must keep unsaid

Ou isso é tudo na minha cabeça
Or is that all in my head

Eu tirei da minha cabeça
I put it out of my head

Não ela não sabe
No, she doesn't know

Ela não
She doesn't

Conhecer
Know

Eu gostaria de poder contar a ela
I wish I could tell her
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Bop-sha-bop, bop-sha-bop, bop-sha-bop
Bop-sha-bop, bop-sha-bop, bop-sha-bop
Das coisas que eu quero dizer a ela
Of the things I want to tell her

Gostar
Like

Quando ela está por perto, parece sha-la-la
When she’s around it feels like sha-la-la
Meu cérebro diz na-na-na
My brain says na-na-na
Mas meu coração diz rah-rah-rah, hey
But my heart says rah-rah-rah, hey

Um bop-sha-bop torna-se a forma como me expresso
A bop-sha-bop becomes how I express
As noções que suprimo
The notions I suppress
Emoções eu não deveria dizer
Emotions I should not say

Eu acho que poderia agora
I guess I could right now
Mas eu não saberia como
But I would not know how
Para começar a contar
To begin to tell

Vou ignorar a picada incômoda
I’ll ignore the nagging sting
E finja que não é uma coisa
And pretend it’s not a thing
Eu fico quieto quando eu quiser gritar
I’ll keep quiet when I wanna yell

Não sei se estou pronto
I don’t know if I’m ready
Para duas garotas firmes
For two girls going steady
Vou apenas manter isso para mim
I’ll just keep it to myself

Ah bem
Oh well
Ah bem
Oh well
Ah bem
Oh well
Ah bem
Oh well
Ah bem
Oh well
Ah bem
Oh well
Ah bem
Oh well
Ah bem
Oh well
Ah bem
Oh well
Ah bem
Oh well

Ah bem
Oh well
Ah bem
Oh well

Sha-la-la
Sha-la-la