Like Nothing Ever Happened

Como Se Nada Tivesse Acontecido

Like Nothing Ever Happened

Às vezes, lobisomens me levam emboraSometimes werewolves take me away
Para a floresta escura onde os ursos comem crianças malvadasTo the dark forest where the bears eat bad children
Minha mãe grita enquanto eu congeloMy mother yells as I freeze
Pai mata o urso, os lobos me deixam em pazFather kills bear, wolves let me be

Corremos para o sótão, brincamos com os fósforos,We ran up to the attic, played with all the matches,
Queimando minhas formigas de estimação enquanto ouvimos estáticaBurning my pet ants while listening to static

Quebramos o ventilador de teto pulando no colchãoBroke the ceiling fan while jumping on the mattress
Eu olho pra você e finjo que nada aconteceuI look at you and pretend like nothing ever happened

Bebi uma coca de cereja enquanto brincava com as cinzas delesDrank a cherry coke while playing with their ashes
Enfrentando os vampiros, me escondendo debaixo do colchãoFight off the vampires, hide under the mattress

Você me beijou no escuro pra quebrar o silêncio constrangedorYou kissed me in the dark to break the awkward silence
Eu olho pra você e finjo que nada aconteceuI look at you and pretend like nothing ever happened

Oh, é bom ser um de nósOh it's good to be one of us
Oh, é bom ser jovem e idiotaOh it's good to be young and dumb
Oh, é bom ser um de nósOh it's good to be one of us

Corremos para o rioWe ran into the river
Mãe tirou uma foto PolaroidMother took Polaroid picture
Colou na geladeiraAffixed it to the refrigerator
Pra todas as nossas tias/formigas verem o quanto crescemosSo all our aunts/ants can see how much we have grown