The Science of Sound

A Ciência do Som

The Science of Sound

É a ciência do somIt's the science of sound

Uma geração criada pelo NESA generation raised by the NES
As crianças da rua gritavam: "É isso aí!"The kids on the block were all screaming, "Hell yes!"
Quadrados e triângulos: formas em uma melodiaSquares and triangles: shapes in a melody
E finalmente éramos livresAnd we were finally free

Ruído branco é onde tá o ritmo espertoWhite noise is where it's at for a snappy beat
Com uns e zeros que fazem a gente mexer os pésWith ones and zeros that make us move our feet
Os alto-falantes da TV podem falhar, mas a gente não se importaThe TV speakers might break up, but we don't mind
Sabemos as notas linha por linhaWe know the notes line for line

Sozinho com a TV e um consoleAll alone with the tube and a system
E eu não consegui evitar de cantarAnd I couldn't help but to sing

Então levante suas mãosSo raise your hands
Levante suas mãosRaise your hands
Levante suas mãosRaise your hands
É a ciência do somIt's the science of sound

Apertando botões com o melhor do tempoMashing buttons with the greatest of timing
Com os sons dos nossos power-ups tocandoWith the sounds of our power-ups chiming
Era mais como uma dança do que um jogoIt was more like a dance than it was a game
Todos gritavam meu nomeThey'd all be chanting my name

Então à noite eu sonhava em pixelsThen at night I'd be dreaming in pixels
Essas formas de onda me faziam companhiaThese waveforms kept me company

Então bata palmasSo clap your hands
Bata palmasClap your hands
Bata palmasClap your hands
É a ciência do somIt's the science of sound

Tem alguns que não estão prontos pra voltarThere are some who aren't ready to return
A sons simples em harmoniaTo simple sounds in harmony

Então segure as mãos delesSo hold their hands
Segure as mãos delesHold their hands
Segure as mãos delesHold their hands
É a ciência do somIt's the science of sound

Então levante suas mãosSo raise your hands
Levante suas mãosRaise your hands
E bata palmasAnd clap your hands
É a ciência do somIt's the science of sound