Another Life: A Short Story

Outra Vida: Uma Curta História

Another Life: A Short Story

Você nunca me perguntou de onde eu vimYou never asked me where I came from
Eu nunca tive motivo pra achar que você se importaria, mas eu amava o cheiro do seu cabeloI never had a reason to think you'd even care, but I loved the smell of your hair
Te encontrei em uma praia vaziaI met you on an empty beach
Eu sempre odiei o mar, mas acabei indo parar láI always hated the ocean, but I happened to be there
Essa é uma coisa que temos em comumThat's one thing we share

Me dá uma caronaGive me a ride
Não me importa pra onde vamos se for com vocêI don't care where we're going if it's with you
Desde que seja com vocêAs long as it's with you
É só por hoje à noiteIt's just for tonight
Não me diga pra onde você vai quando isso acabarDon't tell me where you're going when this is through
Porque eu não quero saber'Cause I don't wanna know
Eu não quero saber, nãoI don't wanna know, no

Faz tempo que não faço issoI haven't done this in a long time
Você só vai ter que me perdoar se eu tremer um poucoYou'll just have to forgive me if I shake a little bit
E eu vou tentar parar se vocêAnd I'll try to quit if you'll

Não deveria ser tão difícil esquecer o jeito suave do seu rosto quando eu posso me convencer de que você nunca existiu de verdadeIt shouldn't be so hard to forget the soft look of your face when I can tell myself you never did exist in the first place
Achei que ia ficar tudo bem -- isso não ia atrapalharThought it'd be okay -- this wouldn't get in the way
Mas eu estive errado por tanto tempoBut I've been wrong for so long
Poderíamos ter uma noite linda, mas tenho certeza de que você tem outra vidaWe could have one beautiful night, but I'm sure you've got another life
Você sabe que eu tenho outra vidaYou know I've got another life