Johannesburg

Joanesburgo

Johannesburg

a polícia branca, bem armadahigly armed the white police
está exterminando joelhos pequenosare blowing away little knees
ossos ossos esmagados e pontas de dedoscrushed bones and finger tips
formam palavras em lábios sangrandoare forming words on bleeding lips
olhos azuis os observamblue eyes are watching them
olhos azuis os matamblue eyes are killing them
mas não há esperança quando eles orambut there's no hope when they pray
o senhor parece estar a milhas de distânciathe lord seems to be miles away
nós vimos o espírito de joanesburgowe saw the spirit of johannesburg

fumaça imunda cobrindo o solfilthy smoke covering the sun
uma bala saiu de outra armaa bullet left another gun
uma nação grita em agoniaa nation screams in agony
em puro medo, pura apatiain pure fear pure apathy
senhor, oh senhor, pra onde você foi?lord oh lord where have you gone
vê o que seus filhos fizeramsee what your children have done
mas não há esperança quando eles orambut there's no hope when they pray
o senhor parece estar a milhas de distânciathe lord seems to be miles away

e pensei que os dias de fascismoand thought the days of fascism
e racismo tivessem acabadoand racism had gone
nunca pensei que haveriai'd never thought that there would
coisas como opressãobe things like oppression
humilhação e perseguiçãohumiliatiion and persecution
que uma minoria branca e imundathat a dump white male minority
pudesse dominar uma maioria negracould rule over a black majority
áfrica do sul, você é apenassouth africa you're only
o topo de uma inundação letalthe top of a lethal flood
áfrica do sul, governada por fanáticossouth africa ruled by die hard fanatics
mas ainda há uma massa de pessoasbut still there's a mass of people
que estão protestando, lutandowho are protesting, fighting
e se manifestando contra um sistemaand demonstrating against a system
que os degrada a animaiswhich degrades them to animals
mas animais reagem quando estãobut animals fight back when they're
em perigo de vida, e seres humanos também reagemin life danger also human beings fight back
então reaja em nome da liberdadeso fight back in the name of freedom
reaja em nome dos direitos humanosfight back in the name of human rights
por uma redenção, por uma soluçãofor a redemption, for a solution
ergam as bandeiras da revolução!hoist the flags of revolution!
meu senhor, quando a bastilha branca vai cair!my lord when will the white bastion fall!