4 Seasons

4 Estações

4 Seasons

quero ver você ao meu lado
きみといっしょにみてみたい
kimi to issho ni mite mitai
qualquer que seja a paisagem
どんなけしきだって
donna keshiki datte
parece uma novela
さんびゃくろくじゅうごとおりの
sanbyaku rokujuu go toori no
na rua trezentos e sessenta e cinco
ドラマみたいだね
dorama mitai da ne

sakura perfumada e quentinha
ぽかぽかさくらかおる
pokapoka sakura kaoru
brilhos do sol e respingos de água
さんさんたいようとはじけるみずしぶき
sansan taiyou to hajikeru mizushibuki
montanhas vermelhas
あかいいろのおやま
akakiiro no oyama
neve e iluminação
ゆきとイルミネーション
yuki to irumineeshon

encontros e desencontros
めぐりあいめぐるたいむ
meguriai meguru taimu
as estações vão passando
めぐるきせつほら
meguru kisetsu hora
continuam sem fim
はてしなくつづいていくよ
hateshinaku tsuzuite iku yo
não vão parar, não vão parar
とまらないとまれない
tomaranai tomarenai
não quero que parem
とまりたくないな
tomaritakunai na
vamos fazer o futuro, uma história a ser escrita
we'll make the future かきかけのストーリー
we'll make the future kakikake no sutoorii
mesmo em tempos de lágrimas
なみだのときだって
namida no toki datte
vamos nos elevar
じょうそうになる
josou ni naru

divertidos, alegres, cheios de felicidade
たのしいうきうきよろこびまって
tanoshii ukiuki yorokobi matotte
as memórias vão brilhar, 4 estações
おもいでかがやきます 4 seasons
omoide kagayakimasu 4 seasons

passamos juntos
きみといっしょにすごした
kimi to issho ni sugoshita
um arco-íris colorido
カラフルなエブリデイ
karafuru na eburidei
sim, não vou esquecer
そう、わすれはしないだろう
sou, wasure wa shinai darou
este momento agora
いまこのしゅんかんも
ima kono shunkan mo

encontros e despedidas florescem
であいとわかれめぶく
deai to wakare mebuku
fogo de artifício colorido no yukata
ゆかたでいろどるせんこうはなび
yukata de irodoru senkou hanabi
fantasmas de abóbora
かぼちゃのおばけ
kabocha no obake
o inverno é um trenzinho
ふゆのトライアングル
fuyu no toraianguru

encontros e desencontros
めぐりあいめぐるたいむ
meguriai meguru taimu
as estações vão passando
めぐるきせつほら
meguru kisetsu hora
vamos tecer o futuro
みらいへとつむいでいくよ
mirai e to tsumuide iku yo
não vão parar, não vão parar
とまらないとまれない
tomaranai tomarenai
não quero que parem
とまりたくないな
tomaritakunai na
vamos fazer o sonho, de um jeito que não dá pra contar
we make the dream かぞえきれないほどに
we make the dream kazoekirenai hodo ni

lalala lalala lalala lalala
lalala lalala lalala lalala
lalala lalala lalala lalala
lalala lalala lalala la
lalala lalala lalala la
lalala lalala lalala la

a fantasia que as estações criam
しきがおりなすファンタジー
shiki ga orinasu fantajii
é para que possamos protegê-la
それはみまもるように
sore wa mimamoru you ni
posso sentir sempre
いつでもかんじれるよ
itsudemo kanjireru yo
perto de mim
すぐそばに
sugu soba ni

encontros e desencontros
めぐりあいめぐるたいむ
meguriai meguru taimu
as estações vão passando
めぐるきせつほら
meguru kisetsu hora
continuam sem fim
はてしなくつづいていくよ
hateshinaku tsuzuite iku yo
não vão parar, não vão parar
とまらないとまれない
tomaranai tomarenai
não quero que parem
とまりたくないな
tomaritakunai na
vamos fazer o futuro, uma história a ser escrita
we'll make the future かきかけのストーリー
we'll make the future kakikake no sutoorii
mesmo em tempos de lágrimas
なみだのときだって
namida no toki datte
vamos nos elevar
じょうそうになる
josou ni naru

divertidos, alegres, cheios de felicidade
たのしいうきうきよろこびまって
tanoshii ukiuki yorokobi matotte
as memórias vão brilhar, 4 estações
おもいでかがやきます 4 seasons
omoide kagayakimasu 4 seasons

lalala lalala lalala lalala
lalala lalala lalala lalala
lalala lalala lalala lalala
lalala lalala lalala la
lalala lalala lalala la
lalala lalala lalala la