A Little Love

Um Pouco de Amor

A Little Love

O céu está brilhando intensamente
キラリ空は光り
kirari sora wa hikari
Você e os doces de menta
キミとミントキャンディ
kimi to minto kyandi
Criam uma harmonia fora do tempo
タイミング外したハーモニー
taimingu hazushita haamonii
Relaxantemente derramando música
緩めに流すミュージック
yurume ni nagasu myuujikku

Estou me divertindo muito agora
こんなに今楽しいの
konna ni ima tanoshī no
Estou curtindo cada pequena coisa
些細なことが嬉しいの
sasai na koto ga ureshī no
Vamos fugir e dançar
エスケープして踊ろうよ
esukeepu shite odorou yo
Girar até o final
回れフィナーレまで
maware finaare made

Entre em meu coração
Step into my heart
Step into my heart
Abra também minha porta com a chave
キミもカギを開けてよ
kimi mo kagi wo akete yo
Vamos lá, deixe-me ser sua estrela
さあ、 let me be your star
saa, let me be your star
Quero iluminar seu futuro invisível
見えないミライ 照らしたい
mienai mirai terashitai

Mesmo que o mundo acabe amanhã
明日世界が終わっても後悔
ashita sekai ga owattemo koukai
Não vou me arrepender e também não vou deixar você
しない させないよ
shinai sasenai yo
(Abra seus olhos)
(Open your eyes)
(Open your eyes)
Sou muito pequeno, mas vou abraçá-lo
小さすぎるわたしが抱いてる
chiisusugiru watashi ga idaiteru
Eu lhe darei meu amor
ありったけの愛あげるよ
arittake no ai ageru yo
Um pouco de amor
A Little Love
A Little Love
Um pouco de amor
A Little Love
A Little Love
Um pouco de amor
A Little Love
A Little Love
Um pouco de amor
A Little Love
A Little Love

Som de clima cósmico
深くリバーブ響く
fukaku ribaabu hibiku
Ressoando com reverberação profunda
宇宙気分のグルーヴ
uchuu kibun no guruuvu
Cria uma leveza que imita a natação
泳ぐマネ無重力
oyogu mane mujuuryoku
Mantém o ritmo continuamente
途切れずリズムキープ
togirezu rizumu kiipu

É perfeito, não é?
カンぺキだね そうでしょ
kanpeki da ne sou desho
Nós nos harmonizamos em tudo, não é mesmo?
何もかもそろってるでしょ
nanimokamo sorotteru desho
Eu inconscientemente coincido
無意識でも重なる
muishiki demo kasanaru
Com você até na velocidade
キミのスピードにも
kimi no supiido ni mo

Consegue sentir minha luz?
Can you feel my light?
Can you feel my light?
Estou bem aqui
わたしはここにいるよ
watashi wa koko ni iru yo
Sim, estou do seu lado
そう I'm on your side
sou I'm on your side
Sinta-me, mesmo se estivermos separados
離れてても 感じて
hanaretetemo kanjite

Os sentimentos tornam possível o impossível
キモチが不可能 可能にするの
kimochi ga fukanou kanou ni suru no
Aos poucos, passei a saber disso
だんだん知ったんだ
dandan shittanda
(Abra meus olhos)
(Open my eyes)
(Open my eyes)
Embora eu não saiba sua cor ou forma
色も形も分からないけど
iro mo katachi mo wakaranai kedo
Eu lhe darei meu amor explosivo
ハジけそうな愛あげるよ
hajikesou na ai ageru yo
Um pouco de amor
A Little Love
A Little Love
Um pouco de amor
A Little Love
A Little Love
Um pouco de amor
A Little Love
A Little Love
Um pouco de amor
A Little Love
A Little Love

Tudo gira em um loop, e novamente em um loop
ループしてはまたループ
ruupu shite wa mata ruupu
(Olá, nascer do Sol)
(Hello sunrise)
(Hello sunrise)
Você parece o mesmo, mas de alguma forma especial
同じに見えてスペシャル
onaji ni miete supesharu
Toda vez que nossas palavras se harmonizam por acaso
偶然に言葉がハモるたび
guuzen ni kotoba ga hamoru tabi
Toda vez que rimos até as lágrimas
涙出るほど笑い合うたび
namida deru hodo warai au tabi
Isso me preenche, mesmo que seja imaturo, veja
溢れてくる 幼くてもほら
afurete kuru osanakutemo hora
Como brilha, brilha meu amor
キラキラキラキラ 愛だよ
kirakira kirakira kirakira ai da yo
Ei, eu vou lhe dar
ねえ あげるよ
nee ageru yo
Um pouco de amor
A Little Love
A Little Love
Um pouco de amor
A Little Love
A Little Love
Um pouco de amor
A Little Love
A Little Love
Um pouco de amor
A Little Love
A Little Love